is there an flv player bbcode mod that I could easily configure to pull videos from a site that uses the FLV player?
You can use the builtin FLV BBCode with the URL of the video, have you tried if that can suite your needs?
Example:
[flv]http://www.videosite.ext/videofile.flv[/flv]