Icy Phoenix

Old Translations - Brazilian Portuguese [Phoenix 1.3.0.53]

Vinicius Harlock [ Thu 11 Feb, 2010 16:27 ]
Post subject: Brazilian Portuguese [Phoenix 1.3.0.53]

User's area completely translated
Admin's area partially translated

TheSteffen [ Thu 11 Feb, 2010 21:12 ]
Post subject: Re: Brazilian Portuguese [Phoenix 1.3.0.53]

Great news Vinicius Harlock,

maybe this Portuguese Lang could also help you.

Good luck.

Vinicius Harlock [ Fri 12 Feb, 2010 03:19 ]
Post subject: Re: Brazilian Portuguese [Phoenix 1.3.0.53]

Thanks
I will translate the Spanish version

TheSteffen [ Fri 12 Feb, 2010 09:52 ]
Post subject: Re: Brazilian Portuguese [Phoenix 1.3.0.53]

Ah OK... spanish could also help

Vinicius Harlock [ Fri 12 Feb, 2010 18:22 ]
Post subject: Re: Brazilian Portuguese [Phoenix 1.3.0.53]

I finished translating the lang_main.php!

Mighty Gorgon [ Sun 14 Feb, 2010 12:47 ]
Post subject: Re: Brazilian Portuguese [Phoenix 1.3.0.53]

Thanks for your efforts.

You may find these useful as well:

http://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?t=6926&p=47809#p47809

I may recode these tools one day to make them compatible with Icy Phoenix.

Vinicius Harlock [ Mon 15 Feb, 2010 17:31 ]
Post subject: Re: Brazilian Portuguese [Phoenix 1.3.0.53]

Hello Gorgon,

How do I install these tools?
Should I upload them to the language folder?

LITTLE NOTE: I finished translating the lang_admin.php!
By my count, that is 15% (130KB/940KB)
Now I'm translating the lang_main.php

Vinicius Harlock [ Thu 18 Feb, 2010 03:47 ]
Post subject: Re: Brazilian Portuguese [Phoenix 1.3.0.53]

I am in doubt. Can I translate line 294 in lang_main.php?

Code: [Hide] [Select]

/*

	'Rules_post_can' => 'You <b>can</b> post new topics in this forum',

	'Rules_post_cannot' => 'You <b>cannot</b> post new topics in this forum',

	'Rules_reply_can' => 'You <b>can</b> reply to topics in this forum',

	'Rules_reply_can_own' => 'You <b>can</b> reply to your topics in this forum',

	'Rules_reply_cannot' => 'You <b>cannot</b> reply to topics in this forum',

	'Rules_edit_can' => 'You <b>can</b> edit your posts in this forum',

	'Rules_edit_cannot' => 'You <b>cannot</b> edit your posts in this forum',

	'Rules_delete_can' => 'You <b>can</b> delete your posts in this forum',

	'Rules_delete_cannot' => 'You <b>cannot</b> delete your posts in this forum',

	'Rules_vote_can' => 'You <b>can</b> vote in polls in this forum',

	'Rules_vote_cannot' => 'You <b>cannot</b> vote in polls in this forum',

*/

TheSteffen [ Thu 18 Feb, 2010 10:43 ]
Post subject: Re: Brazilian Portuguese [Phoenix 1.3.0.53]

Hehehe, you can... but it doesn't make sense because they are comment out /* TEXT */

And they are twice. So it is enought to translate the seconde one whitch are not comment out

Vinicius Harlock [ Thu 18 Feb, 2010 22:13 ]
Post subject: Re: Brazilian Portuguese [Phoenix 1.3.0.53]

Mighty Gorgon wrote: [View Post]
Thanks for your efforts.
You may find these useful as well:
http://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?t=6926&p=47809#p47809
I may recode these tools one day to make them compatible with Icy Phoenix.

The old jaypee's translation is incomplete and full of errors.

I have to start from the beginning!
Current progress: 20%

Vinicius Harlock [ Sat 20 Feb, 2010 18:56 ]
Post subject: Re: Brazilian Portuguese [Phoenix 1.3.0.53]

I had a great idea!
Can I put some brazilian quotes in the "lang_randomquote.php?

KugeLSichA [ Sun 21 Feb, 2010 12:18 ]
Post subject: Re: Brazilian Portuguese [Phoenix 1.3.0.53]

Yes you can...

We in the german translation team have also a german lang_randomquote.php

so you can also make this for brasilian language...

Vinicius Harlock [ Sun 21 Feb, 2010 20:25 ]
Post subject: Re: Brazilian Portuguese [Phoenix 1.3.0.53]

OK. I shall make this.

Note: the translation may be watched at http://www.calculus.sfh.cc/forum/

So long...

TheSteffen [ Sun 21 Feb, 2010 22:19 ]
Post subject: Re: Brazilian Portuguese [Phoenix 1.3.0.53]

Great

Is this the right flag for Portuguese?
http://calculus.sfh.cc/forum/language/lang_portuguese/flag.png

You can use this if I am right

~~Oh, sorry wrong flag... I will post the right one in some minutes~~

EDIT: Nwe one for your lang

Vinicius Harlock [ Sun 28 Feb, 2010 22:25 ]
Post subject: Re: Brazilian Portuguese [Phoenix 1.3.0.53]

How do I send the BETA?
I'm going back to university and I'll translate now on weekends

The flag is wrong

TuningBEB2008 [ Sun 28 Feb, 2010 22:47 ]
Post subject: Re: Brazilian Portuguese [Phoenix 1.3.0.53]

TheSteffen, the correct flag is:
http://www.icyphoenix.com/images/flags/brazil.png

Great work Vinicius Harlock

TheSteffen [ Sun 28 Feb, 2010 23:46 ]
Post subject: Re: Brazilian Portuguese [Phoenix 1.3.0.53]

Vinicius Harlock wrote: [View Post]
How do I send the BETA?

You can upload it as zip in your first post.

EFN [ Mon 01 Mar, 2010 23:17 ]
Post subject: Re: Brazilian Portuguese [Phoenix 1.3.0.53]

Great work Vinicius Harlock!

Thanks!

In portuguese:

Muito Obrigado Vinicius! Mandou muito bem na tradução!

Mighty Gorgon [ Wed 03 Mar, 2010 10:08 ]
Post subject: Re: Brazilian Portuguese [Phoenix 1.3.0.53]

Thanks for your work.

I have added you to the Translations team.