Translation Of Icy Phoenix Buttons »  Show posts from    to     

Icy Phoenix


Translations - Translation Of Icy Phoenix Buttons



TheSteffen [ Tue 27 Jan, 2009 14:47 ]
Post subject: Translation Of Icy Phoenix Buttons
Hello @all

I started a new topic and summarise the old.

Most languages are translated but sometimes some words are missing.

So it would be great you would find the time to check or to write the translation for your language using the english one as example.

I will try to do all butons for the next release of icy phoenix for all official templates.

lang_english
Spoiler: [ Show ]

lang_catala
Spoiler: [ Show ]

lang_croatian
Spoiler: [ Show ]

[IP 1.3. lang_dutch
Spoiler: [ Show ]

lang_finnish
Spoiler: [ Show ]

lang_french
Spoiler: [ Show ]

lang_galego
Spoiler: [ Show ]

lang_german
Spoiler: [ Show ]

lang_greek
Spoiler: [ Show ]

lang_hungarian
Spoiler: [ Show ]

lang_italian
Spoiler: [ Show ]

lang_portuguese
Spoiler: [ Show ]

lang_romanian
Spoiler: [ Show ]

lang_russian
Spoiler: [ Show ]

lang_serbian
Spoiler: [ Show ]


TheSteffen [ Tue 27 Jan, 2009 14:49 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
More

IP 1.3. lang_spanish
Spoiler: [ Show ]

IP 1.3. lang_swedish
Spoiler: [ Show ]

IP 1.3. lang_turkish
Spoiler: [ Show ]


Corleone [ Tue 27 Jan, 2009 15:04 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
It's Good News...
What courage to begin this work.
I can see, and you have no fault, everything is good for French...

Best reagrds.

Corleone.


TheSteffen [ Tue 27 Jan, 2009 15:11 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Thanks Corleone for checking for french.

The new button name has the advantage, that same bunnons can be used for bhbBB3 styles too.

So it would be a little bit less work hopefully


stunnah83 [ Tue 27 Jan, 2009 18:30 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
To give something back i will try to check the german lang.
But which file/-s has been to edited? This question is
noob, but i`ll better ask, then translate the wrong.
Greetz


TheSteffen [ Tue 27 Jan, 2009 18:53 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Thanks stunnah83,

but I'm quite sure the german is right

You can translate this:
http://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?t=5220
http://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?t=5245
http://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?t=5253
http://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?t=5246
http://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?t=5244

Thanks a lot.


Greg Verso [ Mon 02 Feb, 2009 19:32 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
what can i do to put Greek language in your list?


Chaotic [ Mon 02 Feb, 2009 19:59 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Read a couple posts up above yours.

Here is a direct link to the post: http://www.icyphoenix.com/viewtopic...&p=35993#p35993


Limun [ Mon 02 Feb, 2009 20:26 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
lang_croatian
Spoiler: [ Show ]


lang_serbian thanks to Biller
Spoiler: [ Show ]


lang_serbian_Cyrillic thanks to Biller
Spoiler: [ Show ]


ThE KuKa [ Mon 02 Feb, 2009 22:44 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Sorry TheSteffen, for Spanish buttons

icon_user_coins => Change Coins to Monedas.

And for Catala buttons

icon_user_coins => Change Coins to Monedes

Thank you!!!


TheSteffen [ Tue 03 Feb, 2009 00:13 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
You are welcome ThE KuKa.

I will change it for both.

Thanks for post.


Greg Verso [ Tue 03 Feb, 2009 15:58 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Chaotic wrote: [View Post]
Read a couple posts up above yours.

Here is a direct link to the post: http://www.icyphoenix.com/viewtopic...&p=35993#p35993


i didn't make a clear question.
do i have to make only the translation or i have to edit the buttons ?
and if i have to edit the buttons , with which programme i made this?
just with "paint" or some other easier?
dose it matter?


alephlg [ Tue 03 Feb, 2009 16:12 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Please update lang_hungarian:

Spoiler: [ Show ]


Greg Verso [ Tue 03 Feb, 2009 16:34 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Spoiler: [ Show ]


i make the translation for Greek
i don't know what sensor is.
so i can't translate this




i EDIT this post
It's already done full translate


TheSteffen [ Tue 03 Feb, 2009 19:20 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Hi Greg Verso,

thanks for translation. You don't have to do more. I will do it

Censor could be in GREEK λογοκριτής

@alephlg: Thank you


Greg Verso [ Tue 03 Feb, 2009 19:49 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
TheSteffen wrote: [View Post]
Hi Greg Verso,



Censor could be in GREEK λογοκριτή

@alephlg: Thank you



i don't know if this word is a good translation for this.
i never see this word anywhere.
i'm not so sure for this
have you an other word in English ?
the translation programmes are not working to good with Greek


TheSteffen [ Tue 03 Feb, 2009 22:46 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
If you go to your site to shoutbox_max.php and if you have the adminrights you can

delete shout or censor them

censor means something like "bowdlerize"

you get "shout removed!" and only admin can see the text.

If you need further informations please PM me.


Greg Verso [ Tue 03 Feb, 2009 23:11 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
something like "soft delete" ?

i find it.
so we can call it " Λογοκρισία "

that's the word.

Thanks a lot for the help.

i have already edit the post with the translation


TheSteffen [ Tue 03 Feb, 2009 23:29 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Thanks Greg Verso,

so I was very close with my guess "λογοκριτή"


Greg Verso [ Tue 03 Feb, 2009 23:34 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
λογοκριτής is the person
λογοκρισία is the action.

we need the action here
Greek is a little Hard language

But don't worry
we have THE TEAM .


ART [ Mon 09 Feb, 2009 19:12 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Russian translation
Spoiler: [ Show ]


TheSteffen [ Mon 09 Feb, 2009 23:14 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Thanks ART,

I will do my best to send you the needed buttons.

EDIT: Do you have a shorter word for this? "Общие сообщения."


novice programmer [ Tue 10 Feb, 2009 00:28 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
ThE KuKa wrote: [View Post]
Sorry TheSteffen, for Spanish buttons

icon_user_coins => Change Coins to Monedas.

And for Catala buttons

icon_user_coins => Change Coins to Monedes

Thank you!!!


Sorry TheSteffen, but none of those those changes are not on your post...


X_Dev [ Tue 10 Feb, 2009 00:48 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
if this release was translated to arabic...will be a good job,like bomb

i can help you to translate to arabic,but the probleme in page deriction. (rlt)

if you want i translate the words im ready.with utf8 encoding


sorry for my bad english

good luck


TheSteffen [ Tue 10 Feb, 2009 01:03 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
@novice programmer: you mean my first post is not updated Thats right. I'm storing all changes in excel and from time to time I update the first post.

@souhba: Yes, write the Arabic ones. Thanks

@ART: Can you give me a shorter name for "Общие сообщения."
and what is better Email or Eмиал and the same question for MSN IP Jabber etc.


X_Dev [ Tue 10 Feb, 2009 01:49 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Spoiler: [ Show ]



Arabic----->Done!


ART [ Tue 10 Feb, 2009 06:30 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
TheSteffen wrote: [View Post]
@ART: Can you give me a shorter name for "Общие сообщения."
and what is better Email or Eмиал and the same question for MSN IP Jabber etc.

Spoiler: [ Show ]


I made another translation. I translate all, but I recocomend to use "jabber" not "Яббер" and "yahoo" not "Яхуу" etc. A lot of russian users will not understand it.
Code: [Hide] [Select]
global.gif NEW modcp_global_announce => Общ. сообщ.
-Is this good?


novice programmer [ Tue 10 Feb, 2009 12:02 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
TheSteffen wrote: [View Post]
@novice programmer: you mean my first post is not updated Thats right. I'm storing all changes in excel and from time to time I update the first post.


Ok, I thought you were storing all of them on the post.


Informpro [ Wed 01 Apr, 2009 13:41 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
There is not french button pack ?


Mighty Gorgon [ Wed 01 Apr, 2009 20:11 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
We are lacking of French users... do you know someone interested in helping with the translation?


Informpro [ Mon 20 Apr, 2009 10:58 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Ok, Chilly (and me) begin a french translation but we've not button ...

Spoiler: [ Show ]

Changed:(by me)
kb.gif
icon_user_coins
topic_split.gif
new_post.gif
icon_email.gif
icon_pa_email
icon-view


TheSteffen [ Mon 20 Apr, 2009 11:56 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
I have allready done some french buttons
http://www.icyphoenix.com/styles/styles.php?cat_id=ip

But I will check you changes and create this new french buttons.

Thanks for checking.

Can you please insert spoiler to your post because "quote" is quite long


Informpro [ Mon 20 Apr, 2009 13:25 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Sorry ^^'


TheSteffen [ Wed 15 Jul, 2009 15:49 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Informpro wrote: [View Post]
Ok, Chilly (and me) begin a french translation but we've not button ...

Changed:(by me)
kb.gif
icon_user_coins
topic_split.gif
new_post.gif
icon_email.gif
icon_pa_email
icon-view


I will do your changes for french for the next release


avdl [ Thu 16 Jul, 2009 19:50 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Hello,
some remarks about french language button names.
unlock translation is recorded as "Verrouiller", which seems allright while unlock is recorded as "Débloquer" which differs from lock translation.

"Déverrouiller" seems a better translation

Regards,
André

Code: [Hide]
  1. # locked.gif NEW button_locked => Verrouiller  
  2. # topic_lock.gif NEW modcp_lock => Verrouiller  
  3. # topic_unlock.gif NEW modcp_unlock => Débloquer  
  4.  


TheSteffen [ Fri 17 Jul, 2009 08:56 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Thanks André... can you please write, how it should be?!?

For me it should be... but I am not french
Code: [Hide]
  1. # locked.gif NEW button_locked => Verrouillé  
  2. # topic_lock.gif NEW modcp_lock => Verrouiller  
  3. # topic_unlock.gif NEW modcp_unlock => Déverrouiller  
  4.  


avdl [ Fri 17 Jul, 2009 10:15 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
TheSteffen wrote: [View Post]
Thanks André... can you please write, how it should be?!?

For me it should be... but I am not french


Code: [Hide]
  1. # locked.gif NEW button_locked => Verrouillé  
  2. # topic_lock.gif NEW modcp_lock => Verrouiller  
  3. # topic_unlock.gif NEW modcp_unlock => Déverrouiller  
  4.  


That seems ok to me.
Regards,
André


avdl [ Mon 17 Aug, 2009 16:08 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Hello everybody,
i could help for french translation but i'd like NOT to work on files allready translated.
Could somebody please tell me the work still to do ?
I could possibly:
- translate untranslated files
- verify translated files
- test french language files
- ....

Thanks & regards,
André


TheSteffen [ Tue 18 Aug, 2009 22:07 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Hi André,

first of all, open a new post maybe "french translation for IP 1.3" because this topic is only for buttons

The only file I could found was: http://www.icyphoenix.com/viewtopic...ighlight=french
Try to contact some french user from this post via PN

All other files are not translated
So you can start to translate

Thanks for you help. I am sure some other french guys will help you.
If you have questions, feel free to ask.


Mighty Gorgon [ Thu 27 Aug, 2009 21:27 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Many started French translation... but no one still delivered any package so far... Try to have a look in the "Old Translations" Forum and search for French topics... there are some.


Yros [ Thu 27 Aug, 2009 23:45 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Avdl / André, you should check this post : http://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?f=5&t=6377

( Si tu as besoins d'explications sur le fonctionnement d'un SVN n'hésite pas : l'avantage c'est que tu n'as pas à refaire le boulot déjà fait par quelqu'un d'autre )

Translation :

( If you need some explanations about SVN using ask me : the advantage is that we havn't to do the work that someone else did )

Edit : translation added ^^ It wasn't very important anyway ^^


DWho [ Sat 29 Aug, 2009 10:14 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Yros wrote: [View Post]
Avdl / André, you should check this post : http://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?f=5&t=6377

( Si tu as besoins d'explications sur le fonctionnement d'un SVN n'hésite pas : l'avantage c'est que tu n'as pas à refaire le boulot déjà fait par quelqu'un d'autre )


hi the rules state that english should be spoken here at all times.... i do not mind you writing in your chosen language if it helps someone to understand better but could you please write the english translation as well...

thanks



Mighty Gorgon [ Sat 29 Aug, 2009 10:48 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
We also allow using native languages in Translation forum... hopefully most in dedicated topics... and just to help who cannot speak English but can contribute to translations.


DWho [ Sat 29 Aug, 2009 16:30 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Yros wrote: [View Post]


Translation :

( If you need some explanations about SVN using ask me : the advantage is that we havn't to do the work that someone else did )

Edit : translation added ^^ It wasn't very important anyway ^^


Thank you.. may not seem important but i can now follow the thread better..

I appreciate the translation and thank you again



Informpro [ Sat 24 Oct, 2009 07:37 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Ok, because I'm happy to have finish lang_admin and i'm at the 9/20 (1/2 lol ...) of lang_french, I have some corrections to add:

Code: [Hide]
  1. button_new_post => Nouveau Message (non "Post", "message" ^^')  
  2. icon_user_coins => Monnaies (not translated :O now done ! :mricy: )  
  3. icon_user_pm => MP  
  4. button_locked => Verrouillé 


(Thanks alot, all buttons are perfect )


ZVER [ Fri 21 May, 2010 18:06 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
I will dare to offer вырианты Russian variants of buttons


Mighty Gorgon [ Tue 25 May, 2010 17:25 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Thanks, maybe Steffen will be able to add Russian translation to our PSDs.


TheSteffen [ Thu 03 Jun, 2010 09:52 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Thanks ZVER... looks like this buttons are for phpbb3

Mighty Gorgon wrote: [View Post]
Thanks, maybe Steffen will be able to add Russian translation to our PSDs.


Yes, I can and I already did for some styles "IP Styles"

@ZVER: If you translation would be ready or you strongly need RU buttons for a special style, please tell me.


ZVER [ Thu 03 Jun, 2010 21:12 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Dear Steffen, I can prepare a complete translation of the buttons on the Russian language ))))) Russian translation is almost ready, I have a job, so for so long, but the patience of my friends just patience.


TheSteffen [ Fri 04 Jun, 2010 10:17 ]
Post subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
ZVER wrote: [View Post]
I can prepare a complete translation of the buttons on the Russian language

Thanks, but we already have it...
http://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?p=35992#p35992

Tell me what style would be your number one to have buttons for?




Powered by Icy Phoenix