http://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?f=32&t=4741&p=31980#p31980
-----------------------------------
Limun
Sat 20 Sep, 2008 15:59

Re: IE7 - View-Trouble
-----------------------------------
[quote user="Charlie_M" post="31979"][quote user="Limun" post="31978"]ok ..now u have two posibilty

first one is to see Lopalong's link http://www.icyphoenix.com/viewtopic...&p=29308#p29308

second : i can try to made german words more "short" but i will need you for translations

so what you chose ?[/quote]
I prefer the short one  :mricy: 

If u tell me where i can change the words...THX[/quote]

ok languagede[strike]common.php[/strike] viewtopic.php [edited] 
u need to find all long words specialy that one "Erster ungelesener Beitrag"


so for example find this line
[code linenumbers=false]	'VIEW_UNREAD_POST'		=> 'Erster ungelesener Beitrag',

[/code]

and made shorter 
like this

[code linenumbers=false]	'VIEW_UNREAD_POST'		=> 'neue posts',

[/code]

so dont change anything exept '[color=red]Erster ungelesener Beitrag[/color]', what is writed with red so your word must be betwen '    ' 

[color=red]and dont chage 'VIEW_UNREAD_POST'		=>[/color]

if problem continue try made also some other word shorter example 'Thema weiterempfehlen'

i hope you understand

and please let me know if this helped