http://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?f=35&t=5400&p=36317#p36317
-----------------------------------
Limun
Wed 04 Feb, 2009 00:26

Re: How Do I Remove "forum" Inside A Category?
-----------------------------------
[quote user="aas" post="36312"]that way, not only am i forced to create sub-category, it also shows "Forum" under the 1st category name.

It shows:

              Test Category 1
                Forum
Test forum #1 (topic# 1) ...[/quote]

look here what i mean
http://macommunity.macommunity.net/forum.php

did you mean like this you want ?