https://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?f=17&t=6686&p=46021#p46021
-----------------------------------
Yros
Wed 18 Nov, 2009 19:29

Re: Google Translator
-----------------------------------
It's what I say : On-line translators might only be used for partial translations, just for understand the main meaning of a sentence for sample but you can't use it for translate a whole text ! It would be stupid ! The problem is that now some people use it for full translation and it makes some shitty misunderstandings x_X

It's like the difference between " may / might / must / have to " ... You can't " perfectly " translate it with only one word / synonym or something else in another language because it would be under-translated ...

@ KasLimon : " combined with your brain can make you understand "
If only everyone thought to use his brain too . . . That's ALL the problem =/ By wanting automated things for making life easier we use less our brain and let this " hard " work to computers & co ... then finally you don't ever use your brain and I.A takes the power and we go in a Sci-Fi world *o* (*zbaf*)  :mrgreen:


