|
Page 2 of 4
|
 mort 
Spam Basher
Joined: August 2010
Posts: 998
Location:  Up a tree
|
 Re: Anyone Interested In Translating A Non-icy Lang File For Me?
send me the files you want to translate.
I'm just going back through everything and making sure that it's as finished as it's ever going to be. So when I've done that, I will take you up on your kind offer.
|
| Share |
#16 Sun 30 Dec, 2012 01:43 |
|
Sponsors
|
Icy Phoenix is an open source project, you can show your appreciation and support future development by donating to the project.
|
| |
TheSteffen
Joined: August 2006
Posts: 1625
Location:  Magdeburg
|
Re: Anyone Interested In Translating A Non-icy Lang File For Me?
Tell me, if you finished it... I can try the german translation 
____________ TheSteffen
Often SEARCH is the quickest way to get support.
IcyPhoenix German Support
|
| Share |
#17 Wed 02 Jan, 2013 14:54 |
|
mort
Spam Basher
Joined: August 2010
Posts: 998
Location: Up a tree
|
Re: Anyone Interested In Translating A Non-icy Lang File For Me?
Grazzie, and Danke respectively,
Just what I need - Umlauts, Imlauts and lots of wiggly things to test the UTF-8 and then how to switch-em! 
So I have burdened you with the task by sending both of you a PM. 
Don't rush with it - If it's finished by tomorrow night - That'll be fine. 
|
| Share |
#18 Fri 04 Jan, 2013 11:59 |
|
Mighty Gorgon
Luca Libralato
Joined: August 2006
Posts: 7191
Location:  Borgo San Michele
|
Re: Anyone Interested In Translating A Non-icy Lang File For Me?
Still working on it... 
____________ Luca
SEARCH is the quickest way to get support.
Icy Phoenix ColorizeIt - CustomIcy - HON
|
| Share |
#19 Thu 10 Jan, 2013 15:00 |
|
mort
Spam Basher
Joined: August 2010
Posts: 998
Location: Up a tree
|
Re: Anyone Interested In Translating A Non-icy Lang File For Me?
Yeah! 
Well Roma wasn't built in a day, or so they tell me!
But if they had bulldozers then they could have levelled the ground before they started, and probably got it done a heck of a lot quicker.
Seriously,
I appreciate what you guys have committed yourselves to, and in true IP style I have a couple of code-changes that I would like you to apply. And I'm going to give them to you now, rather than wait until this toy that I'm working on takes off like a rocket. (Wishful thinking?) and then be outdated.
// New
After: // Language English (GB)
Add: $l_native = 'YOUR Language'; // $l_native = 'Italian'; for example.
$l_link_not = 'There currently are no links';
$l_default_lang = 'Default Language';
$l_credits = 'Credits';
// End New
// Change:
global $db, $sitename, $supportemail;
To:
global $db, $sitename, $supportemail, $charlimit;
Vars below are the same, it's only what's between the 'x'; that changes.
$l_games_on_home_a = 'Games on Index';
$l_games_on_home_b = 'Games per category on the index page'; // only applies to some templates.
// End Change:
|
| Share |
#20 Fri 11 Jan, 2013 13:12 |
|
Mighty Gorgon
Luca Libralato
Joined: August 2006
Posts: 7191
Location: Borgo San Michele
|
Re: Anyone Interested In Translating A Non-icy Lang File For Me?
This is what I did so far:
$l_doc_type = '<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" dir="ltr" lang="it" xml:lang="it">';
// START Settings - Translators please Note - There is no need to translate any meta_data as that is up to the site owner to change it.
$l_meta_description = 'BitzaGames è un sito di giochi e puzzle gratuiti con contenuti adeguati per bambini.';
$l_meta_keywords = 'giochi gratuiti, puzzle, bambini, giochi flash, no annunci';
$l_meta_data = '
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<meta http-equiv="content-style-type" content="text/css" />
<meta name="author" content="Bitza :: http://www.bitzagames.com/" />
<meta name="copyright" content="2012, BitzaGames" />
<meta name="category" content="Games" />
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta name="robots" content="index,follow" />';
$l_ads_block_1 = 'Blocco Annuncio 1';
$l_ads_block_2 = 'Blocco Annuncio 2';
$l_ads_block_3 = 'Blocco Annuncio 3';
$l_ads_block_4 = 'Blocco Annuncio 4';
$l_ads_block_5 = 'Blocco Annuncio 5';
// Set the default PHP date format for the whole board.
$MyDate = 'l jS \of F Y'; // ONLY modify the time format that is between the apostrophes and add nothing else.
// END Settings
// Page Title's Front
$l_page_title_activate = 'Attiva Account';
$l_page_title_act_email = 'Attiva Email';
$l_page_title_add_to_favs = 'Aggiungi Ai Preferiti';
$l_page_title_admin = 'Pannello Di Amministrazione';
$l_page_title_blog = 'Blog';
$l_page_title_blogadmin = 'Amministrazione Blog';
$l_page_title_blogcat = 'Categorie Blog';
$l_page_title_blogentry = 'Articoli Blog';
$l_page_title_browse = 'Sfoglia I Giochi';
$l_page_title_contact = 'Contatto';
$l_page_title_faq = 'FAQ';
$l_page_title_forgot_pw = 'Password Dimenticata';
$l_page_title_gameadmin = 'Amministrazione Gioco';
$l_page_title_index = 'Indice';
$l_page_title_infopage = 'Pagina Informazioni';
$l_page_title_infopages = 'Pagine Informazioni';
$l_page_title_links = 'Link Partners';
$l_page_title_login = 'Log In';
$l_page_title_logout = 'Log Out';
$l_page_title_memberlist = 'Lista Membri';
$l_page_title_messages = 'Messaggi';
$l_page_title_most_played = 'Giochi più popolari';
$l_page_title_myaccount = 'Il Mio Account';
$l_page_title_newest = 'Giochi più recenti';
$l_page_title_play = 'Gioca ad un gioco';
$l_page_title_search = 'Cerca giochi';
$l_page_title_showcomment = 'Mostra I Commenti';
$l_page_title_showprofile = 'Mostra Profilo';
$l_page_title_signup = 'Iscriviti';
$l_page_title_taf = 'Ad un amico';
$l_page_title_userlist = 'Lista Utente';
$l_page_title_ = '';
$l_page_title_ = '';
// START Ratings
$l_rate1 = '1';
$l_rate2 = '2';
$l_rate3 = '3';
$l_rate4 = '4';
$l_rate5 = '5';
$l_rate_1 = '1 stelle su 5';
$l_rate_2 = '2 stelle su 5';
$l_rate_3 = '3 stelle su 5';
$l_rate_4 = '4 stelle su 5';
$l_rate_5 = '5 stelle su 5';
$l_rated = 'Votato';
$l_rating = 'Valutazione';
$l_vote = 'Voto';
$l_votes = 'Voti';
// END Ratings
// No connect SQL - A bit of humour instead of the usual Db no-connect.
$l_no_connect_db = 'Houston, abbiamo un problema!<br />Per favore contatta un Amministratore a questa email: '.$supportemail.'<br />';
// Language English (GB)
$l_a_message = 'un Messaggio';
$l_about_me = 'Su Di Me';
$l_above_games = 'Sopra I Giochi';
$l_account_activated = 'Il tuo profilo è stato attivato, puoi effettuare il login.';
$l_account_key_wrong = 'La chiave di attivazione non era corretta, riprova ancora!';
$l_action = 'Azione';
$l_activate = 'Attiva';
$l_activate_account = 'Attiva Profilo';
$l_activate_account_first = 'Devi prima attivare il tuo account';
$l_activate_game = 'Attiva un gioco';
$l_active = 'Attivo';
$l_add_blog_a = 'Aggiungi Categoria Blog';
$l_add_category = 'Aggiungi Categoria';
$l_add_comment = 'Aggiungi Commento';
$l_add_enabled_code = 'Aggiungi Codice Gioco Attivo';
$l_add_game = 'Aggiungi Gioco';
$l_add_link = 'Aggiugni Link';
$l_add_page_cat = 'Aggiungi Categoria Pagina Info';
$l_add_pre_upload = 'Aggiungi Gioco Precaricato';
$l_add_self_host = 'Aggiugni Gioco Ospitato Sul Server';
$l_add_to_favs = 'Aggiungi ai preferiti';
$l_added_to_favs = 'Gioco aggiunto ai preferiti.';
$l_admin = 'Amministratore';
$l_admin_name = 'Nome Amministratore';
$l_adminisration = 'Amministrazione';
$l_ads_a = 'Annuncio 1';
$l_ads_b = 'Annuncio 2';
$l_ads_c = 'Annuncio 3';
$l_ads_d = 'Annuncio 4';
$l_ads_e = 'Annuncio 5';
$l_ads_updated = 'Annuncio Aggiornato';
$l_all_fields_req = 'Tutti i campi sono richiesti.';
$l_all_games = 'Tutti I Giochi';
$l_all_rights = 'Tutti i diritit sono riservati.';
$l_allow_enabled_code = 'Consenti Codice Abilitato';
$l_anchor = 'segnaposto';
$l_announcement = 'Annunci';
$l_answer = 'Rispondi';
$l_approve = 'Approva';
$l_approve_blog_comments = 'Approva Commento Nel Blog';
$l_approve_comments = 'Approva Commenti';
$l_are_you_sure_cat_a = 'Sei sicuro di voler cancellare questa categoria?';
$l_are_you_sure_cat_b = 'Tutti i contenuti di questa categoria verranno rimossi anche dal database.';
$l_are_you_sure_comment = 'Sei sicuro di voler cancellare il commento?';
$l_are_you_sure_delete = 'Sei sicuro di voler cancellare';
$l_are_you_sure_edit = 'Sei sicuro di voler modificare';
$l_are_you_sure_link_a = 'Sei sicuro di voler cancellare questo link ';
$l_are_you_sure_link_b = 'Tutto il contenuto di questo link verrà cancellato anche dal database.';
$l_are_you_sure_remove_a = 'Sei sicuro di voler rimuovere';
$l_are_you_sure_remove_b = 'dai tuoi preferiti.';
$l_at = 'alle';
$l_author = 'Autore';
$l_auto_approve_blog_on = 'L\'approvazione automatica dei commenti è attivata.';
$l_auto_approve_comment_on = 'Hai impostato l\'approvazione automatica dei commenti.';
$l_auto_approve_comments = 'Approvazione Automatica Commenti';
$l_avatar = 'Avatar';
$l_avatar_file = 'File Avatar';
$l_below_games = 'Giochi Al Di Sotto';
$l_blog = 'Blog';
$l_blog_admin = 'Amministra Blog';
$l_blog_cat_deleted_a = 'Categoria Blog Eliminata.';
$l_blog_cat_deleted_b = 'Contenuto della categoria Blog eliminato.';
$l_blog_category = 'Categoria Blog';
$l_blog_entries = 'Contenuto Blog';
$l_blog_entries_list = 'Lista Contenuto Blog';
$l_blog_entry = 'Messaggio Nel Blog';
$l_blog_entry_deleted = 'Messaggio Nel Blog Eliminato.';
$l_blog_entry_list = 'Lista Messaggi Nel Blog';
$l_blog_latest = 'Ultimo Messaggio Nel Blog Inviato Da';
$l_blog_permission = 'Permessi Blog';
$l_bm_delicious = 'Delicious';
$l_bm_digg = 'Digg';
$l_bm_facebook = 'Facebook';
$l_bm_flickr = 'Flickr';
$l_bm_myspace = 'MySpace';
$l_bm_twitter = 'Twitter';
$l_bm_vimeo = 'Vimeo';
$l_bm_youtube = 'YouTube';
$l_bold = 'Grassetto';
$l_bored_a = 'Annoiato da questo gioco?';
$l_bored_b = 'prova a visitare questi';
$l_browse_cat = 'Sfoglia Categoria';
$l_cache_cleared = 'La Cache è stata svuotata';
$l_cat_added = 'Categoria Aggiunta.';
$l_cat_deleted_a = 'Categoria Eliminata.';
$l_cat_deleted_b = 'Tutte le categorie dei giochi sono state eliminate.';
$l_cat_entries_deleted = 'Contenuto categorie eliminato.';
$l_cat_info_changed = 'Descrizione categoria modificata.';
$l_cat_name = 'Nome Categoria';
$l_cat_name_changed = 'Nome Categoria cambiato in';
$l_category = 'Categoria';
$l_category_not_exist = 'La Categoria non esiste.';
$l_change_avatar = 'Modifica Avatar';
$l_change_email = 'Modifica email';
$l_change_pass_qa = 'Modifica domanda/risposta password';
$l_change_password = 'Modifica Password';
$l_change_pw_qa = 'Modifica domanda/risposta password';
$l_characters = 'caratteri';
$l_clear_admin_games = 'Svuota i giochi nel tuo profilo';
$l_clear_admin_games_done = 'Tutti i giochi nel tuo profilo sono stati rimossi';
$l_clear_cache_main = 'Svuota la Cache Principale';
$l_clear_cache_games = 'Svuota la Cache dei Giochi';
$l_clear_cache_settings = 'Svuota la Cache delle Impostazioni';
$l_click_here = 'Clicca Qui';
$l_click_image_big = 'Clicca la miniatura per ingrandire la visualizzazione';
$l_click_to_play = 'Clicca qui per giocare';
$l_clock = 'Orologio';
$l_close_message = 'Chiudi questo messaggio';
$l_code = 'Codice';
$l_comment = 'Commento';
$l_comment_approved = 'Commento Approvato.';
$l_comment_deleted = 'Commento Eliminato.';
$l_comment_enabled = 'Commenti Abilitati';
$l_comment_left = 'Commenti lasciati per';
$l_comment_no_a = 'Attualmente non ci sono';
$l_comment_no_b = 'questo gioco.';
$l_comment_no_c = 'Non ci sono commenti finora.';
$l_comment_no_e = 'Non ci sono messaggi nel blog.';
$l_comment_not_exist = 'Il commento non esiste.';
$l_comment_posted_a = 'Commento inviato.';
$l_comment_posted_b = 'Commento inviato, in attesa di approvazione.';
$l_comment_title = 'Titolo Commento';
$l_commenter = 'Autore';
$l_commenter_ip = 'IP Autore';
$l_commenter_url = 'Sito Web Autore';
$l_comments = 'Commenti';
$l_comments_empty = 'Il commento non può essere vuoto';
$l_comments_length = 'Il tuo commento deve essere almeno di';
$l_compose = 'Componi';
$l_contact_from = 'Messaggio da';
$l_contact_info = 'Informazioni Contatto';
$l_contact_us = 'Contattaci';
$l_continue = 'Continua';
$l_copyright_a = 'Copyright';
$l_copyright_b = 'Tutti i diritti sono riservati';
$l_current_email = 'Questa è la tua email, cambiala in qualcosa di diverso.';
I have to go abroad for business for a week, I'll try to continue when I'm back.
Honestly I would suggest to create arrays of vars instead of creating so many vars... it's not efficient for many many reasons, please consider it.
____________ Luca
SEARCH is the quickest way to get support.
Icy Phoenix ColorizeIt - CustomIcy - HON
|
| Share |
#21 Sun 13 Jan, 2013 20:45 |
|
mort
Spam Basher
Joined: August 2010
Posts: 998
Location: Up a tree
|
Re: Anyone Interested In Translating A Non-icy Lang File For Me?
Honestly I would suggest to create arrays of vars instead of creating so many vars... it's not efficient for many many reasons, please consider it.
You're a great guy Luca and it's really appreciated no matter how long it takes. 
Re the arrays - When I started this exercise there were about 300 hard-coded language strings, I didn't think that I was going to get to where it is today.
And I actually had thought about it, But! - - - - Maybe next version.
|
| Share |
#22 Sun 13 Jan, 2013 20:56 |
|
TheSteffen
Joined: August 2006
Posts: 1625
Location: Magdeburg
|
Re: Anyone Interested In Translating A Non-icy Lang File For Me?
Hey mort,
can you send me the latest file version... I will try to translate it this weekend
____________ TheSteffen
Often SEARCH is the quickest way to get support.
IcyPhoenix German Support
|
| Share |
#23 Tue 15 Jan, 2013 10:00 |
|
mort
Spam Basher
Joined: August 2010
Posts: 998
Location: Up a tree
|
Re: Anyone Interested In Translating A Non-icy Lang File For Me?
Done, My friend and Danke for the help. 
|
| Share |
#24 Wed 16 Jan, 2013 14:33 |
|
Limun
Joined: January 2008
Posts: 1334
Location:  [Censor]
|
Re: Anyone Interested In Translating A Non-icy Lang File For Me?
if you need it in Croatian i can also try
____________ We are the phpBBorg. Lower your Crackers. Your phpological and forumological distinctivness will be added to our own. Resistance if futile! 
|
| Share |
#25 Wed 16 Jan, 2013 16:20 |
|
mort
Spam Basher
Joined: August 2010
Posts: 998
Location: Up a tree
|
Re: Anyone Interested In Translating A Non-icy Lang File For Me?
Wow! Limun,
That will throw me into the deep end, as from what I've seen with what you have had to do from time to time with Croatian - It'll be a challenge in itself.
I'll PM you file.
|
| Share |
#26 Wed 16 Jan, 2013 20:56 |
|
Limun
Joined: January 2008
Posts: 1334
Location: [Censor]
|
Re: Anyone Interested In Translating A Non-icy Lang File For Me?
2 questions
1.how to translate this , or i dont need to translate it
$l_ranks00 = ''.$l_less_than.' 50 '.$l_games_played.'';
2. can i use <i></i>
____________ We are the phpBBorg. Lower your Crackers. Your phpological and forumological distinctivness will be added to our own. Resistance if futile!
|
| Share |
#27 Fri 18 Jan, 2013 08:31 |
|
mort
Spam Basher
Joined: August 2010
Posts: 998
Location: Up a tree
|
Re: Anyone Interested In Translating A Non-icy Lang File For Me?
1. No don't translate any variables.
2. You can change the look as much as you like for your fellow countrymen. But note three sections at the bottom just can't have apostrophes because it's used by javascript too.
|
| Share |
#28 Fri 18 Jan, 2013 09:01 |
|
Limun
Joined: January 2008
Posts: 1334
Location: [Censor]
|
Re: Anyone Interested In Translating A Non-icy Lang File For Me?
i m almost done  i just finished line 805
____________ We are the phpBBorg. Lower your Crackers. Your phpological and forumological distinctivness will be added to our own. Resistance if futile!
|
| Share |
#29 Sat 19 Jan, 2013 08:11 |
|
mort
Spam Basher
Joined: August 2010
Posts: 998
Location: Up a tree
|
Re: Anyone Interested In Translating A Non-icy Lang File For Me?
Limun,
When I said by "Tomorrow Night" in my first post - - I was ONLY joking... 
Now seriously,
You are too quick for me because even though I've made a language-switcher, I would have to upgrade my work site for you to run a critical eye over Croatian.
For me to do it with XAMPP would be as of much use as an ashtray on a motorbike - So bear with me my friend for a couple of days until I get something organised, and then I'll answer your PM re anything.
|
| Share |
#30 Sat 19 Jan, 2013 10:54 |
|
|
|
Page 2 of 4
|
 Was this topic useful?
 Was this topic useful?
| Link this topic |
|---|
| URL |
|
| BBCode |
|
| HTML |
|
You cannot post new topics
You cannot reply to topics
You cannot edit your posts
You cannot delete your posts
You cannot vote in polls
You cannot attach files
You can download files
You cannot post calendar events
|
|
|
|
