You should be able to hide the link to personal galleries from the album index in the
ACP>Photo Album>Configuration ---- Album Index
I'm sorry.... this is not true in the current 1.4.0 version, though will be included with the soon to be
FAP 1.4.1
In the meantime you can alway remove the code from your templates album_box.tpl
<!-- BEGIN show_personal_galleries_link -->
<tr>
<td class="row1" height="50" colspan="{catfooter.cat_public_footer.FOOTER_COL_SPAN}" onMouseOver="this.className='row2';" onMouseOut="this.className='row1';">
<span class="forumlink">
{NAV_DOT} <a href="{catfooter.cat_public_footer.U_USERS_PERSONAL_GALLERIES}" class="cattitle">{catfooter.cat_public_footer.L_USERS_PERSONAL_GALLERIES}</a>
</span>
<br />
<img src="{SPACER}" width="5" height="15" alt="" />
<span class="gensmall">
{NAV_DOT} <a href="{catfooter.cat_public_footer.U_YOUR_PERSONAL_GALLERY}" class="gensmall"><b>{catfooter.cat_public_footer.L_YOUR_PERSONAL_GALLERY}</b></a>
</span>
</td>
</tr>
<!-- END show_personal_galleries_link -->
