Home •  Forum •  FAQ •  Search •  Recent Topics •  Memberlist •  Register •  Log in 
Forum » Icy Phoenix Support » Translations

Translation Of Icy Phoenix Buttons

Reply to topic

Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next

Informpro
Quote
Posts: 1110
Mon 20 Apr, 2009 10:58
Subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Ok, Chilly (and me) begin a french translation but we've not button ...

Spoiler: [ Show ]

Changed:(by me)
kb.gif
icon_user_coins
topic_split.gif
new_post.gif
icon_email.gif
icon_pa_email
icon-view

Last edited by Informpro on Mon 20 Apr, 2009 13:29; edited 1 time in total
Profile PM  
TheSteffen
Quote
Posts: 1625 Location: Magdeburg
Mon 20 Apr, 2009 11:56
Subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
I have allready done some french buttons :cry:
http://www.icyphoenix.com/styles/styles.php?cat_id=ip

But I will check you changes and create this new french buttons.

Thanks for checking.

Can you please insert spoiler to your post because "quote" is quite long ;-)

Profile PM  
Informpro
Quote
Posts: 1110
Mon 20 Apr, 2009 13:25
Subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Sorry ^^'

Profile PM  
TheSteffen
Quote
Posts: 1625 Location: Magdeburg
Wed 15 Jul, 2009 15:49
Subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Informpro wrote: [View Post]
Ok, Chilly (and me) begin a french translation but we've not button ...

Changed:(by me)
kb.gif
icon_user_coins
topic_split.gif
new_post.gif
icon_email.gif
icon_pa_email
icon-view


I will do your changes for french for the next release ;-)

Profile PM  
avdl
Quote
Posts: 14 Location: Roubaix
Thu 16 Jul, 2009 19:50
Subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Hello,
some remarks about french language button names.
unlock translation is recorded as "Verrouiller", which seems allright while unlock is recorded as "Débloquer" which differs from lock translation.

"Déverrouiller" seems a better translation

Regards,
André

Code: [Download] [Hide]
  1. # locked.gif NEW button_locked => Verrouiller  
  2. # topic_lock.gif NEW modcp_lock => Verrouiller  
  3. # topic_unlock.gif NEW modcp_unlock => Débloquer  
  4.  

Profile PM   Website
TheSteffen
Quote
Posts: 1625 Location: Magdeburg
Fri 17 Jul, 2009 08:56
Subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Thanks André... can you please write, how it should be?!?

For me it should be... but I am not french :mricy:
Code: [Download] [Hide]
  1. # locked.gif NEW button_locked => Verrouillé  
  2. # topic_lock.gif NEW modcp_lock => Verrouiller  
  3. # topic_unlock.gif NEW modcp_unlock => Déverrouiller  
  4.  

Profile PM  
avdl
Quote
Posts: 14 Location: Roubaix
Fri 17 Jul, 2009 10:15
Subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
TheSteffen wrote: [View Post]
Thanks André... can you please write, how it should be?!?

For me it should be... but I am not french :mricy:


Code: [Download] [Hide]
  1. # locked.gif NEW button_locked => Verrouillé  
  2. # topic_lock.gif NEW modcp_lock => Verrouiller  
  3. # topic_unlock.gif NEW modcp_unlock => Déverrouiller  
  4.  


That seems ok to me.
Regards,
André

Profile PM   Website
avdl
Quote
Posts: 14 Location: Roubaix
Mon 17 Aug, 2009 16:08
Subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Hello everybody,
i could help for french translation but i'd like NOT to work on files allready translated.
Could somebody please tell me the work still to do ?
I could possibly:
- translate untranslated files
- verify translated files
- test french language files
- ....

Thanks & regards,
André

Profile PM   Website
TheSteffen
Quote
Posts: 1625 Location: Magdeburg
Tue 18 Aug, 2009 22:07
Subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Hi André,

first of all, open a new post maybe "french translation for IP 1.3" because this topic is only for buttons

The only file I could found was: http://www.icyphoenix.com/viewtopic...ighlight=french
Try to contact some french user from this post via PN

All other files are not translated :(
So you can start to translate :mricy:

Thanks for you help. I am sure some other french guys will help you.
If you have questions, feel free to ask.

Profile PM  
Mighty Gorgon
Quote
Posts: 7192 Location: Borgo San Michele
Thu 27 Aug, 2009 21:27
Subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Many started French translation... but no one still delivered any package so far... Try to have a look in the "Old Translations" Forum and search for French topics... there are some.

Profile PM   Website
Yros
Quote
Posts: 283
Thu 27 Aug, 2009 23:45
Subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Avdl / André, you should check this post : http://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?f=5&t=6377

( Si tu as besoins d'explications sur le fonctionnement d'un SVN n'hésite pas : l'avantage c'est que tu n'as pas à refaire le boulot déjà fait par quelqu'un d'autre ;) )

Translation :

( If you need some explanations about SVN using ask me : the advantage is that we havn't to do the work that someone else did ;) )

Edit : translation added ^^ It wasn't very important anyway ^^

Last edited by Yros on Sat 29 Aug, 2009 14:20; edited 1 time in total
Profile PM   Website
DWho
Quote
Posts: 1307 Location: hampshire
Sat 29 Aug, 2009 10:14
Subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Yros wrote: [View Post]
Avdl / André, you should check this post : http://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?f=5&t=6377

( Si tu as besoins d'explications sur le fonctionnement d'un SVN n'hésite pas : l'avantage c'est que tu n'as pas à refaire le boulot déjà fait par quelqu'un d'autre ;) )


hi the rules state that english should be spoken here at all times.... i do not mind you writing in your chosen language if it helps someone to understand better but could you please write the english translation as well...

thanks

:mrgreen: :mrgreen:

Profile PM   Website MSN
Mighty Gorgon
Quote
Posts: 7192 Location: Borgo San Michele
Sat 29 Aug, 2009 10:48
Subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
We also allow using native languages in Translation forum... hopefully most in dedicated topics... and just to help who cannot speak English but can contribute to translations.

Profile PM   Website
DWho
Quote
Posts: 1307 Location: hampshire
Sat 29 Aug, 2009 16:30
Subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Yros wrote: [View Post]


Translation :

( If you need some explanations about SVN using ask me : the advantage is that we havn't to do the work that someone else did ;) )

Edit : translation added ^^ It wasn't very important anyway ^^


Thank you.. may not seem important but i can now follow the thread better..

I appreciate the translation and thank you again

:mrgreen: :mrgreen:

Profile PM   Website MSN
Informpro
Quote
Posts: 1110
Sat 24 Oct, 2009 07:37
Subject: Re: Translation Of IcyPhoenix Buttons
Ok, because I'm happy to have finish lang_admin and i'm at the 9/20 (1/2 LOL ...) of lang_french, I have some corrections to add:

Code: [Download] [Hide]
  1. button_new_post => Nouveau Message (non "Post", "message" ^^')  
  2. icon_user_coins => Monnaies (not translated :O now done ! :mricy: )  
  3. icon_user_pm => MP  
  4. button_locked => Verrouillé 


(Thanks alot, all buttons are perfect :mrviolet: )

Profile PM  
Reply to topic
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next

Page 3 of 5


  
You cannot post new topics
You cannot reply to topics
You cannot edit your posts
You cannot delete your posts
You cannot vote in polls
You cannot attach files
You can download files
You cannot post calendar events

   

This is a "Lo-Fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.

Powered by Icy Phoenix based on phpBB
Generation Time: 0.3778s (PHP: 6% SQL: 94%)
SQL queries: 16 - Debug Off - GZIP Enabled