As I said, I'm not an expert about right to left languages.

If you could try in some ways to point me in what needs to be fixed I may try to help.