I've asked this before but received no response.
From the documentation:
How to move pictures to the main album (Admin only).
Visit the OTF Gallery while logged in as Admin.
Select the category (folder name) containing the pictures.
Select a destination category from the Upload Pics section near the bottom of the page.
I have no button to choose a destination folder from. It is impractical to upload many files individually.