If that plugin is blueimp's chat (and it is!) ...it should have main chat-, private chat- and forum chat-channels, I don't know about creating extra channels
I had thought that they were one in the same and was looking at the Icy code to see if it was an adaptation. I am familiar with adding channels to the Blueimp Axaj chat.