SOLVED Translation Icy To Croatian »  Show posts from    to     

Icy Phoenix


Old Translations - SOLVED Translation Icy To Croatian



Limun [ Tue 19 Feb, 2008 15:57 ]
Post subject: SOLVED Translation Icy To Croatian
i started to translate icy to croatian and one my friend to turkish

its lot of work damnt


ThE KuKa [ Tue 19 Feb, 2008 18:31 ]
Post subject: Re: Translation Icy
Great news!

Limun, welcome to the group of translators, for other language pack, create the new topic please.


Limun [ Tue 19 Feb, 2008 18:47 ]
Post subject: Re: Translation Icy
ThE KuKa wrote: [View Post]
Great news!

Limun, welcome to the group of translators, for other language pack, create the new topic please.


Thank you

vhere to create ??

shoud i post what i alredy translated??


Limun [ Tue 19 Feb, 2008 23:13 ]
Post subject: Re: Translation Icy To Croatian
i need a little help

see pic

slova

as i m using letters ćčđšž when i look in forum i see simbols
what shoud i do....

it is something with utf8 ?


KasLimon [ Wed 20 Feb, 2008 16:10 ]
Post subject: Re: Translation Icy To Croatian
Yes, you should try with another encoding...
I read croatian should use ISO-8859-2

Greets!


Limun [ Wed 20 Feb, 2008 16:37 ]
Post subject: Re: Translation Icy To Croatian
KasLimon wrote: [View Post]
Yes, you should try with another encoding...
I read croatian should use ISO-8859-2

Greets!


thank you friend..
but i dont know what and how to do and where..
shoud i install something in root of my forum??


KasLimon [ Wed 20 Feb, 2008 20:45 ]
Post subject: Re: Translation Icy To Croatian
Limun wrote: [View Post]
thank you friend..
but i dont know what and how to do and where..
shoud i install something in root of my forum??
No, you should go to language/lang_croatian/lang_main_settings.php and look for this line:
Code: [Hide] [Select]
$lang['ENCODING'] = 'iso-8859-1';

And replace it with:
Code: [Hide] [Select]
$lang['ENCODING'] = 'iso-8859-2';


It should work. Greets!


Limun [ Wed 20 Feb, 2008 21:28 ]
Post subject: Re: Translation Icy To Croatian
nop...changed that and its same...
what else can be?
thanks Kas


KasLimon [ Wed 20 Feb, 2008 21:56 ]
Post subject: Re: Translation Icy To Croatian
Have you deleted cache?

I suppose it is iso-8859-2 because I read it here: http://ipg.zesoi.fer.hr/petkovic/codepages/
If it doesn't work I don't know what's happening.

Can you post a link to your page? (if you don't want to post, you can PM me)

Greets!


Mighty Gorgon [ Fri 22 Feb, 2008 21:25 ]
Post subject: Re: Translation Icy To Croatian
Thanks Limun for joining translators!

If you have questions about translating IP ask ThE KuKa which is the Translation BOSS.

Regarding CHARSET I'm sure KasLimon will solve your issue.


KasLimon [ Sat 23 Feb, 2008 16:22 ]
Post subject: Re: Translation Icy To Croatian
 
Off Topic
:
I haven't forgotten your problem, I'll test ASAP, but now I'm completely stressed, I'm full of exams... It's the end of the second term


Limun [ Sat 23 Feb, 2008 20:33 ]
Post subject: Re: Translation Icy To Croatian
KasLimon wrote: [View Post]
 
Off Topic
:
I haven't forgotten your problem, I'll test ASAP, but now I'm completely stressed, I'm full of exams... It's the end of the second term


man thanks a lot...and
Take your time...there is no fire ...


KasLimon [ Sun 24 Feb, 2008 11:06 ]
Post subject: Re: Translation Icy To Croatian
I could make it work with encoding windows-1250 but I don't really know if it's going to work in GNU/Linux.

Test it (file language/lang_croatian/lang_main_settings.php):
Code: [Hide] [Select]
$lang['ENCODING'] = 'windows-1250';
$lang['ENCODING_ALT'] = 'iso-8859-2';


Please make sure it works in a linux server (because I've tested it only in windows+xampp)

Greets!


Limun [ Sun 24 Feb, 2008 11:40 ]
Post subject: Re: Translation Icy To Croatian
KasLimon wrote: [View Post]
I could make it work with encoding windows-1250 but I don't really know if it's going to work in GNU/Linux.

Test it (file language/lang_croatian/lang_main_settings.php):
Code: [Hide] [Select]
$lang['ENCODING'] = 'windows-1250';
$lang['ENCODING_ALT'] = 'iso-8859-2';


Please make sure it works in a linux server (because I've tested it only in windows+xampp)

Greets!


nothing...
i m sorry for this ...


KasLimon [ Sun 24 Feb, 2008 11:48 ]
Post subject: Re: Translation Icy To Croatian
Ok... It seems it don't want to work

Please tell me the name of your language in your language and the name of the place it's spoken in your language.
For example: English, Great Britain or English, USA or Español, España or Español, Venezuela

Hrvatski - ?

Greets!


Limun [ Sun 24 Feb, 2008 12:01 ]
Post subject: Re: Translation Icy To Croatian
KasLimon wrote: [View Post]
Ok... It seems it don't want to work

Please tell me the name of your language in your language and the name of the place it's spoken in your language.
For example: English, Great Britain or English, USA or Español, España or Español, Venezuela

Hrvatski - ?

Greets!


i m not shure if i understan ...
but name of my lang yuo writed ok so
Hrvatski - Engleski,Velika Britanija ili Engleski,USA ili Španjolski,Španjolska ili Španjolski ,Venecuela ... is this what you need


KasLimon [ Sun 24 Feb, 2008 12:14 ]
Post subject: Re: Translation Icy To Croatian
I think you haven't understood but, anyway, I think Hrvatski is enough.

Please go to lang_main_settings.php and find:
Code: [Hide] [Select]
$lang['ENCODING']
$lang['ENCODING_ALT']
$lang['DIRECTION']
$lang['HEADER_LANG']
$lang['HEADER_XML_LANG']


And replace with:
Code: [Hide] [Select]
$lang['ENCODING'] = 'iso-8859-2';
$lang['ENCODING_ALT'] = 'windows-1250';
$lang['DIRECTION'] = 'ltr';
$lang['HEADER_LANG'] = 'hr';
$lang['HEADER_XML_LANG'] = 'hr';


Greets!


Limun [ Sun 24 Feb, 2008 12:36 ]
Post subject: Re: Translation Icy To Croatian
i will try now...

but see this...
when i change encoding in some of my bronswer on windows-1250..the croatian characters appaier normaly...
(i see that default when i open my site in bronswer (opera..firefox..IE ) is Turkish so that iso-8859-9

character_1203852937_294189


Limun [ Sun 24 Feb, 2008 12:39 ]
Post subject: Re: Translation Icy To Croatian
Code: [Hide] [Select]
$lang['ENCODING'] = 'iso-8859-2';
$lang['ENCODING_ALT'] = 'windows-1250';
$lang['DIRECTION'] = 'ltr';
$lang['HEADER_LANG'] = 'hr';
$lang['HEADER_XML_LANG'] = 'hr';


this also change nothing


KasLimon [ Sun 24 Feb, 2008 13:33 ]
Post subject: Re: Translation Icy To Croatian
What's wrong with windows-1250 then?
Try these different encodings:
$lang['ENCODING'] = 'iso-8859-9';
$lang['ENCODING'] = 'windows-1250';
$lang['ENCODING'] = 'utf-8';
$lang['ENCODING'] = 'iso-8859-1';

Greets!


ThE KuKa [ Sun 24 Feb, 2008 20:04 ]
Post subject: Re: Translation Icy To Croatian
Test:
Code: [Hide] [Select]
$lang['ENCODING'] = 'iso-8859-2';
$lang['ENCODING_ALT'] = 'windows-1251';
$lang['DIRECTION'] = 'ltr';
$lang['HEADER_LANG'] = 'hr';
$lang['HEADER_XML_LANG'] = 'hr';

or
Code: [Hide] [Select]
$lang['ENCODING'] = 'utf-8';
$lang['ENCODING_ALT'] = 'windows-1251';
$lang['DIRECTION'] = 'ltr';
$lang['HEADER_LANG'] = 'hr-HR';
$lang['HEADER_XML_LANG'] = 'hr-HR';


Reference page important for you:
http://tlt.psu.edu/suggestions/inte...bocroatian.html

Greets


Limun [ Sun 24 Feb, 2008 22:10 ]
Post subject: Re: Translation Icy To Croatian
ThE KuKa wrote: [View Post]
Test:
Code: [Hide] [Select]
$lang['ENCODING'] = 'iso-8859-2';
$lang['ENCODING_ALT'] = 'windows-1251';
$lang['DIRECTION'] = 'ltr';
$lang['HEADER_LANG'] = 'hr';
$lang['HEADER_XML_LANG'] = 'hr';

or
Code: [Hide] [Select]
$lang['ENCODING'] = 'utf-8';
$lang['ENCODING_ALT'] = 'windows-1251';
$lang['DIRECTION'] = 'ltr';
$lang['HEADER_LANG'] = 'hr-HR';
$lang['HEADER_XML_LANG'] = 'hr-HR';


Reference page important for you:
http://tlt.psu.edu/suggestions/inte...bocroatian.html

Greets


nop


ThE KuKa [ Sun 24 Feb, 2008 22:32 ]
Post subject: Re: Translation Icy To Croatian
Have you tried other combinations? Apart from those already mentioned, is a strange case ...


KasLimon [ Tue 26 Feb, 2008 22:16 ]
Post subject: Re: Translation Icy To Croatian
Please look at this -> http://www.iesmg.es/ip/index.php

Is it the right way to display?
If it is so, use the attached file.

Greetings!


Limun [ Tue 26 Feb, 2008 22:47 ]
Post subject: Re: Translation Icy To Croatian
KasLimon wrote: [View Post]
Please look at this -> http://www.iesmg.es/ip/index.php

Is it the right way to display?
If it is so, use the attached file.

Greetings!


in your forum is shoving corectly...

but in my same problem again

firefox

firefox

Opera

opera

and i tryed others combinations ...but no results
i tryed also to export with word like ThE KuKa`s link http://tlt.psu.edu/suggestions/inte...bocroatian.html

0013 i dont belive that this happent to me..this must bi so simple...and look what happend

thank you very much Kas for this effort


KasLimon [ Tue 26 Feb, 2008 23:11 ]
Post subject: Re: Translation Icy To Croatian
I'm afraid the problem is in your server... I hope no...

Which hosting do you use (if you don't have any problem to say it)?
Have you modified Icy Phoenix template?

Greetings!


struja [ Sun 09 Mar, 2008 17:06 ]
Post subject: Re: Translation Icy To Croatian
You don't need to change language settings.

Just write like it says on this site. Scrol down till yo find croatian
Link

Hope you get it, caus I would like to have croatian translation.
So let me know when you finish it.


Limun [ Sun 09 Mar, 2008 17:50 ]
Post subject: Re: Translation Icy To Croatian
done and its ok
thank you man ...
hvala




Powered by Icy Phoenix