I'm user icyphonix.it the Administrator Andrea tell me register here for start traslate icyphonix in romeno lenguage.
Can you give me instruction to start for this project.
Thanks.
Icy Phoenix
Old Translations - Traslation In Romeno
lupin [ Tue 26 Feb, 2008 16:15 ]
Post subject: Traslation In Romeno
Post subject: Traslation In Romeno
Limun [ Tue 26 Feb, 2008 17:13 ]
Post subject: Re: Traslation In Romeno
Post subject: Re: Traslation In Romeno
first you need to have all lang_english or lang_italian dir
for not confuse you the versions of icy are differend so Icy Phoenix 1.1.0.15f and Icy Phoenix 1.1.10.25 RC 3 are not same
i racomandante u to start with Icy Phoenix 1.1.10.25 RC 3 lang files , or better wait new relase in few days
and now...open for example lang_main.php (open it with some program like notepad or word for editing text files or you can use this
example how to do it
$lang['Login_check_pm'] = 'Log in to check your private messages';
u need to translate betwen 'x'
So this become
$lang['Login_check_pm'] = 'bla bla bla bla';
dont change anithing else
now one other explain very important
example
$lang['Click_return_topic'] = 'Click %sHere%s to return to the topic'; // %s's here are for uris, do not remove!
to
$lang['Click_return_topic'] = 'Clicka %squi%s per tornare sul tema'; // %s's here are for uris, do not remove!
example 2
$lang['Record_online_users'] = 'Most users ever online was %s on %s'; // first %s = number of users, second %s is the date.
to
$lang['Record_online_users'] = 'Maggiore utennti sul forum erano nel %s giorno %s'; // first %s = number of users, second %s is the date.
you have instruction also here http://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?t=76
pay atentionn to not remove apostrofs '
' translation must be bettwen '
I hope this help you..
PS sorry for this -Maggiore utennti sul forum erano nel giorno- i m not so good in Italian so i translated better i knowed
for not confuse you the versions of icy are differend so Icy Phoenix 1.1.0.15f and Icy Phoenix 1.1.10.25 RC 3 are not same
i racomandante u to start with Icy Phoenix 1.1.10.25 RC 3 lang files , or better wait new relase in few days
and now...open for example lang_main.php (open it with some program like notepad or word for editing text files or you can use this
example how to do it
$lang['Login_check_pm'] = 'Log in to check your private messages';
u need to translate betwen 'x'
So this become
$lang['Login_check_pm'] = 'bla bla bla bla';
dont change anithing else
now one other explain very important
example
$lang['Click_return_topic'] = 'Click %sHere%s to return to the topic'; // %s's here are for uris, do not remove!
to
$lang['Click_return_topic'] = 'Clicka %squi%s per tornare sul tema'; // %s's here are for uris, do not remove!
example 2
$lang['Record_online_users'] = 'Most users ever online was %s on %s'; // first %s = number of users, second %s is the date.
to
$lang['Record_online_users'] = 'Maggiore utennti sul forum erano nel %s giorno %s'; // first %s = number of users, second %s is the date.
you have instruction also here http://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?t=76
pay atentionn to not remove apostrofs '
' translation must be bettwen '
I hope this help you..
PS sorry for this -Maggiore utennti sul forum erano nel giorno- i m not so good in Italian so i translated better i knowed
ThE KuKa [ Tue 26 Feb, 2008 18:38 ]
Post subject: Re: Traslation In Romeno
Post subject: Re: Traslation In Romeno
TheSteffen [ Tue 26 Feb, 2008 21:43 ]
Post subject: Re: Traslation In Romeno
Post subject: Re: Traslation In Romeno
Welcome lupin and thanks for your help.
lupin [ Wed 27 Feb, 2008 10:27 ]
Post subject: Re: Traslation In Romeno
Post subject: Re: Traslation In Romeno
In this moment I and my friends translation the version 1.10.15f
Our forum version 1.10.15f (www.romaniaitaliacommunity.eu)
After translate the new version stable.
In this post: http://www.romaniaitaliacommunity.e...100a50f02#p1845 there are the situation of the our traslation.
Our forum version 1.10.15f (www.romaniaitaliacommunity.eu)
After translate the new version stable.
In this post: http://www.romaniaitaliacommunity.e...100a50f02#p1845 there are the situation of the our traslation.
ThE KuKa [ Wed 27 Feb, 2008 18:42 ]
Post subject: Re: Traslation In Romeno
Post subject: Re: Traslation In Romeno
lupin, added to the translators group. 