Icy Phoenix

Old Translations - Portuguese Translation

nickjack [ Sun 22 Oct, 2006 02:53 ]
Post subject: Portuguese Translation

I have started with the translation of phpBB XS 058a version to Portuguese.

The status of this project is :

O pack tradução da versão phpbbXs 058 para português é composta por:

Pack translation of the version phpbbXs 058 for Portuguese is composed for:

/root/bb_usage_stats/language/lang_portuguese/*.*
/root/blocks/language/lang_portuguese/*.*
/root/docs/*.*
/root/language/lang_portuguese/email/html/*.*
/root/language/lang_portuguese/email/txt/*.*
/root/language/lang_portuguese/*.*
/root/stat_modules/*.*
/root/templates/ca_aphrodite/images/black/lang_portuguese/*.*
/root/templates/ca_aphrodite/images/black_yellow/lang_portuguese/*.*
/root/templates/ca_aphrodite/images/blue/lang_portuguese/*.*
/root/templates/ca_aphrodite/images/cyan/lang_portuguese/*.*
/root/templates/ca_aphrodite/images/dark_green/lang_portuguese/*.*
/root/templates/ca_aphrodite/images/green/lang_portuguese/*.*
/root/templates/ca_aphrodite/images/lite_blue/lang_portuguese/*.*
/root/templates/ca_aphrodite/images/sblue/lang_portuguese/*.*
/root/templates/ca_aphrodite/images/sgreen/lang_portuguese/*.*
/root/templates/ca_aphrodite/images/text/lang_portuguese/*.*
/root/templates/ca_aphrodite/images/violet/lang_portuguese/*.*

percentagem da Tradução / link para download
percentage of the Translation / link for download

/root/bb_usage_stats/language/lang_portuguese/ ------- 50%
/root/blocks/language/lang_portuguese/ ------- 100% blocks
/root/docs/*.* ------- 100% docs
/root/language/lang_portuguese/email/html/*.* ------- 100% language email html
/root/language/lang_portuguese/email/txt/*.* ------- 100% language email txt
/root/language/lang_portuguese/*.* ------- 50%
/root/stat_modules/*.* ------- 100% stat_modules
/root/templates/ca_aphrodite/images/*.* ------- 0%

Pack com tradução completa ------- Não disponivel
Pack complete translation --------- Not available

Pode encontrar os ficheiros já traduzidos AQUI

You can find all files translated AQUI

I go to need aid in the translation of the images, I ask for if somebody with knowledge here to work in images to see if he can help me.

KugeLSichA [ Sun 22 Oct, 2006 11:43 ]
Post subject: Re: Portuguese Translation

he nickjack,

welcome to Area 69 Project (formerly XS)

thx for you help and work in translating to portougese. =)

Vegga [ Mon 30 Oct, 2006 11:38 ]
Post subject: Re: Portuguese Translation

nickjack wrote: [View Post]
I have started with the translation of phpBB XS 058a version to Portuguese.

The status of this project is

bb_usage_stats/language/lang_portuguese/bb_usage_stats_lang.php 80%
blocks/language/lang_portuguese/ "all files" 00%
docs/ "all files" 25%
language/lang_portuguese/ "all files" 70%
stat_modules/ "all files" 10%

[/quote]

Olá amigo, tudo bem ?

vc poderia passar a tradução ??

obrigado

Vegga

nickjack [ Mon 30 Oct, 2006 12:43 ]
Post subject: Re: Portuguese Translation

Vegga wrote: [View Post]

Olá amigo, tudo bem ?

vc poderia passar a tradução ??

obrigado

Vegga

This pack for Portuguese language not yet complete.
"Este pack ainda não esta completo"

Vegga [ Tue 31 Oct, 2006 02:24 ]
Post subject: Re: Portuguese Translation

nickjack wrote: [View Post]
Vegga wrote: [View Post]

Olá amigo, tudo bem ?

vc poderia passar a tradução ??

obrigado

Vegga

This pack for Portuguese language not yet complete.
"Este pack ainda não esta completo"

Tem previsão para quando vai estar pronto ??

nickjack [ Tue 31 Oct, 2006 09:40 ]
Post subject: Re: Portuguese Translation

Vegga wrote: [View Post]

Tem previsão para quando vai estar pronto ??

Ainda não amigo, tenho muito trabalho, e isto é só para os tempos livres.
Tem muita Urgencia?

mih bonatto [ Thu 30 Nov, 2006 19:34 ]
Post subject: Re: Portuguese Translation

Nick
Voce teria ao menos os arquivos do lang_admin e lang_main traduzidos para me 'doar'?
Obrigada!

nickjack [ Thu 30 Nov, 2006 19:36 ]
Post subject: Re: Portuguese Translation

mih bonatto wrote: [View Post]
Nick
Voce teria ao menos os arquivos do lang_admin e lang_main traduzidos para me 'doar'?
Obrigada!

esses são os mais longos amigo
desculpem a demora mas isto é 1 obbie
e nao tenho tido tempo
logo logo posto pro pessoal

nickjack [ Fri 15 Dec, 2006 19:21 ]
Post subject: Re: Portuguese Translation

The news alterations is in this Post
Best Regards

NickJack

repair [ Tue 24 Apr, 2007 20:17 ]
Post subject: Re: Portuguese Translation

nickjack wrote: [View Post]
The news alterations is in this Post
Best Regards

NickJack

Eu tb estou esperando, quando estiver pronto eu tb quero ok...

repair [ Thu 10 May, 2007 04:18 ]
Post subject: Re: Portuguese Translation

nickjack wrote: [View Post]
I have started with the translation of phpBB XS 058a version to Portuguese.

The status of this project is :

O pack tradução da versão phpbbXs 058 para português é composta por:

Pack translation of the version phpbbXs 058 for Portuguese is composed for:

/root/bb_usage_stats/language/lang_portuguese/*.*
/root/blocks/language/lang_portuguese/*.*
/root/docs/*.*
/root/language/lang_portuguese/email/html/*.*
/root/language/lang_portuguese/email/txt/*.*
/root/language/lang_portuguese/*.*
/root/stat_modules/*.*
/root/templates/ca_aphrodite/images/black/lang_portuguese/*.*
/root/templates/ca_aphrodite/images/black_yellow/lang_portuguese/*.*
/root/templates/ca_aphrodite/images/blue/lang_portuguese/*.*
/root/templates/ca_aphrodite/images/cyan/lang_portuguese/*.*
/root/templates/ca_aphrodite/images/dark_green/lang_portuguese/*.*
/root/templates/ca_aphrodite/images/green/lang_portuguese/*.*
/root/templates/ca_aphrodite/images/lite_blue/lang_portuguese/*.*
/root/templates/ca_aphrodite/images/sblue/lang_portuguese/*.*
/root/templates/ca_aphrodite/images/sgreen/lang_portuguese/*.*
/root/templates/ca_aphrodite/images/text/lang_portuguese/*.*
/root/templates/ca_aphrodite/images/violet/lang_portuguese/*.*

percentagem da Tradução / link para download
percentage of the Translation / link for download

/root/bb_usage_stats/language/lang_portuguese/ ------- 50%
/root/blocks/language/lang_portuguese/ ------- 100% blocks
/root/docs/*.* ------- 100% docs
/root/language/lang_portuguese/email/html/*.* ------- 100% language email html
/root/language/lang_portuguese/email/txt/*.* ------- 100% language email txt
/root/language/lang_portuguese/*.* ------- 50%
/root/stat_modules/*.* ------- 100% stat_modules
/root/templates/ca_aphrodite/images/*.* ------- 0%

Pack com tradução completa ------- Não disponivel
Pack complete translation --------- Not available

Pode encontrar os ficheiros já traduzidos AQUI

You can find all files translated AQUI

I go to need aid in the translation of the images, I ask for if somebody with knowledge here to work in images to see if he can help me.

Mande oq vc ja tem para meu email por favor?

mathro [ Thu 10 May, 2007 19:54 ]
Post subject: Re: Portuguese Translation

Hi everybody. I´m having problems with the months translation. On viewforum.php and on profile.php the months still appear in english, in spite of I´ve translated them into portuguese. What is the file tha I need to modify? Thanks.

Olá pessoal. Estou com problemas na tradução dos meses. Em viewforum.php e em profile.php os meses ainda aparecem em inglês, mesmo depois de eu ter traduzido. Qual é o arquivo que devo modificar? Obrigado.

repair [ Thu 10 May, 2007 21:36 ]
Post subject: Re: Portuguese Translation

mathro wrote: [View Post]
Hi everybody. I´m having problems with the months translation. On viewforum.php and on profile.php the months still appear in english, in spite of I´ve translated them into portuguese. What is the file tha I need to modify? Thanks.

Olá pessoal. Estou com problemas na tradução dos meses. Em viewforum.php e em profile.php os meses ainda aparecem em inglês, mesmo depois de eu ter traduzido. Qual é o arquivo que devo modificar? Obrigado.

mathro entre em contato para trocar algumas informções e o arquivo que vc quer eu ja tenho traduzido e funciona perfeitamente ok meu msn

mathro [ Mon 21 May, 2007 02:37 ]
Post subject: Re: Portuguese Translation

repair helped me to solve the problem, I needed to create an other folder. I was translating directly from the english folder.

Gatafunho [ Mon 31 Dec, 2007 18:40 ]
Post subject: Re: Portuguese Translation

Is someone working on the Portuguese translation for release 1.1.9.24 RC 2?

alexandreperei [ Fri 11 Apr, 2008 14:06 ]
Post subject: Re: Portuguese Translation

Ja esta disponivel a versao em portugues?

brandsrus [ Fri 11 Apr, 2008 15:45 ]
Post subject: Re: Portuguese Translation

alexandreperei wrote: [View Post]
Ja esta disponivel a versao em portugues?

We speak on this board English because some users can read Portuguese.

There is no translation available into Portuguese, i guess.

alexandreperei [ Fri 11 Apr, 2008 20:35 ]
Post subject: Re: Portuguese Translation

Ok. Thanks