Icy Phoenix

Hello everyone,

I am currently working on translating IP 1.2.0.27. If anyone would like to help, or already has some of the files translated, please post in here and we can put them together.

If you are working on the RC version, please mention it as well, still haven't looked at what changed in the language pack for it myself.

If we can get the translations finished, I'd like to open a French support site for it. Or even as soon as we get enough of us dedicated to translating it.

I am currently PM'ing the other members of this site who have inquired about a french translation.

We can use as much help as possible.

Hans

I have quick searched this forum and I have found 4 other topics regarding French translations...

http://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?f=5&t=4944

http://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?f=5&t=4987

http://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?f=5&t=4549

http://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?f=5&t=79

I believe there are more topics if I would have searched better...

It seems there is a lot of interests in French translation, but no one has completed a French translation yet... or at least no one reported it here.

I can add you as well to the Translator group... please, let us know if some of the old French users will reply... we need to clean the Translator team and keep only the active ones.

I will send a Mass PM now.

Yes, Informpro seems to be translating the RC right now.

Still waiting to hear from the others.

Thanks for adding me to translators.

Great news, so we will have french translation soon.

Keep up your work.

Steffan, you seem to know translations, and are on right now. I just tried to upload my so far translated bit, to a demo board. The strings are wrong, question I have, can you put " or ' into the sentences/phrases? Kuka's post doesn't make any sense on that part, the wrong/right example are the same.

My french translation should be done next week

ChillyBoarder wrote: [View Post]

question I have, can you put " or ' into the sentences/phrases?

Only "

Didn´t you both guys working together?

Yes we are working together, each are doing different files.


1. /* wrong */
2. $lang['who_is'] = 'Who's there?';

1. /* right */
2. $lang['who_is'] = 'Who's there?';


Isn't that incorrect then?^^

http://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?f=5&t=76

Oh sorry, I thought you was talking about quotation marks.

You can use " or ` or ´ -> but not '

So this should be
1. /* right */
2. $lang['who_is'] = 'Who`s there?';

Or $lang['who_is'] = 'Who´s there?';

Someone correct me, if I am wrong.

Thank you so much, that makes a lot of sense man.

Should really correct Kuka's post then, very deceiving.

ChillyBoarder wrote: [View Post]

Should really correct Kuka's post then, very deceiving.

I don't want to edit his post... but I will tell him.

Thanks for pointed it out.

U can use \' but no ' ^^


He have PM me but I don't want to do a trad. with people who's not speaking french ... (And do a french community, but on this point I know ~who I want)


I have begin a translation (more than 1/6 of lang_main, I've got 2h30 ^^) but of last assembla ...

I'm really thinking about a FRENCH community (I've found the host, but I need something like 3-4 man for help me =0)

Why must you hi-jack my topic for that?

We will be revising all of it afterwards to make sure it's to the french standards, Movizdb is native french so that helps a lot.

You are working on RC, I am working on Stable version.

Hope you can set up a support for sure, plenty of people really seem to be interested in a french release.

Informpro wrote: [View Post]

U can use \' but no ' ^^

Yes, that is right... thanks for this. This is the best way to work with such things.

You all should work together... it is much faster. And 6 eyes see more than 2

.27 and the last RC are almost the same... RC has some extra stuff to translate.

Work together, that will safe time

Before I was thinking that he translated line 100 by 100, he PM me with and I check if everything is good ... but he have a french native person so he PM me if he have any question

@Luca > Can we open the new IP community ? I've a good host (i-neti.com, 10€/year for host + domain)

Presque traduite :d vivement de ca sois traduite elle sera traduite demain puis testée et prete peut etre dans le lendemain

The translation will be done tomorow after we'll test if everything work fine and post after :d
If you want any other thing to translate tell me i have my translator team

La traduction entière est presque traduite ? ou juste lang_main ?
The all files'll be soon trad, or just _main ?

Tu fait la traduction avec ChillyBoarder et/ou cherche a devenir membre "traducteur" du .fr ?
U have do the trad with ChillyBoarder ?

Presque entiere sauf l'admin car je pense que ce sert a rien de traduire cette partie et la traduction je l'ai fait tout seul mais c'est chilly qui m'as passé les fichiers a traduire et bien sur je veux devenir membre traducteur du .fr

Il faut quand même traduire l'admin ... c'est le 2eme plus grand fichier, voir même le plus gros !!

Parce que sur le .fr nous n'utiliserons peut-être pas la traduction admin

La place de traducteur tu l'auras sûrement (Qui a dit: "Voir plus" XD ?)

Si tu pouvais me la MP :], pour que je test (j'arrive pas a joindre Chilly, il ne répond pas sur MSN =/)





U have to do a trad of lang_admin.php ; because not everyAdmin talk english

Well I have been working on the lang_admin.php but if you guys have your files done before me I'd like the help

Also, Informpro, I tell you I am going to work and I leave, that is why I am not responding.

J'ai tout fini sauf l'admin j'ai la flemme de faire ca ceux qui veulent de faire le font moi je vais pas le faire

Chilly come in msn please we have to test the files

Moviz, D'après ce que Chilly m'a donné il y a quelques fautes =].

J'arrive pas a le joindre, l'est tout le temps en train de taffer ...

Si tu pouvais me la MP



Can u PM me with trad ? I cannot join Chilly ...

Pm me with ur msn we'll fix the translation together

Informpro wrote: [View Post]

@Luca > Can we open the new IP community ? I've a good host (i-neti.com, 10€/year for host + domain)

Yes, you can open it... I hope you can then follow also French support.

We only need the domain name because i can host

That's great!

Maybe you can contact others French members and see if you can collect up to 10 euros to buy the domain at least for the first year.

Yeah an .fr domain name is at 3euro so only need 3euro

Don't worry about the 10€ (9.90 :P) we have found =]

I'm actually translating announcement post.

@MG > Can I use ur "IcyPhoenix" Bloc (description) ? I've already translate but I want ur auth ^^

Informpro wrote: [View Post]

@MG > Can I use ur "IcyPhoenix" Bloc (description) ? I've already translate but I want ur auth ^^

Do you mean the "Welcome to Icy Phoenix" Block

No, I main block "IcyPhoenix" (content: "[...]# What is Icy Phoenix?
# Icy Phoenix is a CMS based on phpBB (a fully scalable and highly customisable open-source Bulletin Board package PHP based) plus many modifications and code integrations which add flexibility to the whole package. The official home page for phpBB is www.phpbb.com. Icy Phoenix has some features originally developed for phpBB XS Project which has been founded by Bicet and then developed by both Bicet and Mighty Gorgon. Icy Phoenix has been created by Mighty Gorgon after he left the phpBB XS Project[...])

Serait-ce possible de savoir où ça en est ? ^^ Inform sait qu'une trad' en français me serait plutôt utile =P
Au passage, si vous n'avez toujours pas traduit le fichier lang_cash je l'ai en traduit : la traduction avait déjà été effectuée pour CH ( et il s'agit de la même j'ai passé un coup de WinMerge pour vérifier ^^ ) donc no problem pour ça =)

Informpro wrote: [View Post]

@MG > Can I use ur "IcyPhoenix" Bloc (description) ? I've already translate but I want ur auth ^^

Of course you can use that block.

Thanks for buying the .FR domain.

When the site is ready, please contact me that I will add it to international support sites.

It seems that French community is growing fast.

@Yros > Only en ... Thanks for doing lang_cash, please PM me with !
The assembla trad' will not be do ... We wait for the final release

@MG > Thanks alot ^^
I've don't buy the domain, it's Chilly =P
We'll contact u, the site'll be ready when I'll finish to translate the post of 1.2.0.27 (And I need to add ur custom lang vars x])
But We're not growing fast, Chilly work alot and I don't have alot of time for do all (But don't worry, I've do alot of things :P)

Thanks4reading, and hoping that IP.fr community become the bigger community (LOL ...) !

EDIT: Ip.fr is ready <3

PS: [FR]Je recrute traducteur, helpeur, codeur, graphiste (et modérateurs) pour le forum =] MP moi ![/FR]

Yep, thanks Informpro, I appreciate all the work a lot. I am on hold for translating, I am in the middle of moving again so until I get settled in to a new apartment I won't be working on it. It could be quite a while still but that's the fun of opensource, you do it only when you can.

Good news

I late for translation MovizDB !! XD !! I've lang_cash (thx to my friend Yros).

@Movizdb > plz suscribe on the forum !

@MG > Site ready, I've just to add VIP area (when I've create section, I was not in the translation grp =/)

Je peux essayer de donner un coup de main si jamais...
translation, moderation

Inscris-toi :]

Suscribe :]

Informpro wrote: [View Post]

Inscris-toi :]

Suscribe :]

Ok j'irais m'inscrire...
Votre traduction est oujours pas aboutie ?

MovizDB m'a avoué que ça traduction a été faite par un ami, qui a lui-même pris ça de google, donc non, rien (Donc c'est pas vraiment un trad la :D)

Informpro wrote: [View Post]

MovizDB m'a avoué que ça traduction a été faite par un ami, qui a lui-même pris ça de google, donc non, rien (Donc c'est pas vraiment un trad la :D)

et la mienne qq'un peut la finir ?
Je vous lisais tout fougueux ds les débuts : je vais la traduire, blablabla tout le baratin et là, que dalle...
laisse tomber, je vais la finir qd j'aurai du temps...

english :
and mine someone can finish it?
I read everything in the fiery debut: I will translate it, blablabla all pitches and there, nothing at all ...
drop, I'll finish it when I have time ...

lang_main est terminée, mais uniquement pour l'assembla ...

Informpro wrote: [View Post]

lang_main est terminée, mais uniquement pour l'assembla ...

Informpro wrote: [View Post]

lang_main is over, but for the assembled ..

lol...t'es bon toi...
heureusement que l'équipe de icyphoenix ne pense pas comme toi...

english :
lol ... you are right you ...
fortunately the team icyphoenix do not think like you ...

Je me fiche absolument d'être "un bon"

J'attend la version 1.3 pour publier quoi que ce soit

PS: Assembla = SVN ^^' ...

Informpro wrote: [View Post]

Je me fiche absolument d'être "un bon"

J'attend la version 1.3 pour publier quoi que ce soit

PS: Assembla = SVN ^^' ...

j'ai pas dis que t'étais un bon...mais t'as l'air d'être bon dans ta connerie...lol

I did not say you're a good ... But you seem to be good in your bullshit ... lol

"Politesse", une des choses que tu devrais apprendre ....
J'attend la v1.3, ça fait de moi un con ?
Stop dire n'imp, devient poli

Informpro wrote: [View Post]

"Politesse", une des choses que tu devrais apprendre ....
J'attend la v1.3, ça fait de moi un con ?
Stop dire n'imp, devient poli

Aucun respect avec les fourbes comme toi...

Et maintenant, je suis fourbe Oo"

T'as fumé ?

Corleone wrote: [View Post]

Informpro wrote: [View Post]

Je me fiche absolument d'être "un bon"

J'attend la version 1.3 pour publier quoi que ce soit

PS: Assembla = SVN ^^' ...

j'ai pas dis que t'étais un bon...mais t'as l'air d'être bon dans ta connerie...lol

I did not say you're a good ... But you seem to be good in your bullshit ... lol

LoooL celle la etait bonne

Lol, tu te trouves drôle aussi, à donner la trad en disant "Oui oui j'ai trad" alors qu'un pote a toi l'a fait avec Google ... ça fait que tes "conseils" (AKA reflexions ...) n'ont pas vraiment de valeurs ... tss ...

Insulte moi, c'est une bonne idée ... Mais te plains pas après