Icy Phoenix

Old Translations - Dutch Translation

Mighty Gorgon [ Fri 17 Nov, 2006 02:41 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

I think that the Designers team could help you doing it.

When someone of the team will have some free time, I'm sure that they will answer this topic...

By the way, if you have Photoshop you can try on your own using the PSD.

brandsrus [ Sat 18 Nov, 2006 11:38 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

Is it possible (if all files are translated) to delivery the zip package without Dutch images? In the future that the Dutch images can be added to the Dutch language pack?

brandsrus [ Sun 19 Nov, 2006 10:36 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

On my site, the RC1 of the translation is available!

In short, if no faults, I delivery the package on this site!

Mighty Gorgon [ Sun 19 Nov, 2006 20:19 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

brandsrus wrote: [View Post]
Is it possible (if all files are translated) to delivery the zip package without Dutch images? In the future that the Dutch images can be added to the Dutch language pack?

Yes, of course you can deliver the package without images... what is important is just having Aphrodite Blue, and we can help you in creating it.
Post here the correct translation for each english button, and we will translate the buttons for Aphrodite Blue!

Thanks!

brandsrus [ Sun 19 Nov, 2006 20:36 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

Ok, here you go, thanks in advance for creating the pics! Can you create the pics for all themes?

Here the list translated to dutch with the filename before and the translation after!

Quote:
announce.gif = Mededeling
calendar3.gif = Toon Kalender
download.gif = Download
global.gif = Aankondiging
icon_aim.gif = AIM
icon_album.gif = Gallerij
icon_approve.gif = Goedkeuren
icon_censor.gif = Censuur
icon_delete.gif = Verwijderen
icon_download.gif = Download
icon_edit.gif = Bewerken
icon_email.gif = E-mail
icon_hidden.gif = Verborgen
icon_holiday.gif = Vakantie
icon_icq.gif = ICQ
icon_ill.gif = Ziek
icon_ip.gif = IP
icon_longer_absent.gif = Langer weg
icon_msn.gif = MSN
icon_offline.gif = Offline
icon_offtopic.gif = Offtopic
icon_online.gif = Online
icon_pa_download.gif = Download
icon_pa_email.gif = E-mail
icon_pa_post_comment.gif = Opmerking
icon_pa_rate.gif = Beoordeel
icon_pm.gif = PB
icon_profile.gif = Profiel
icon_quick_quote.gif = Snelle Citaat
icon_quick_quote_red.gif = Snelle Citaat
icon_quote.gif = Citaat
icon_search.gif = Zoeken
icon_skype.gif = Skype
icon_unapprove.gif = Niet-goedkeuren
icon_view_gif = Getoond
icon_www.gif = www
icon_yim.gif = YIM
kb.gif = Kennisbank
locked.gif = Gesloten
manage_pic.gif = Nieuw map
new_post.gif = Nieuw bericht
new_topic.gif = Nieuw onderwerp
news.gif = Toon laatste nieuws
normal.gif = Normaal
normal_view.gif = Normaal tonen
post_reply.gif = Nieuw antwoord
quick_links2.gif = Toon Snelle Links
quick_reply.gif = Snelle antwoord
show_all_comments.gif = Alle opmerkingen
show_all_pics.gif = Alle afbeeldingen
show_all_ratings.gif = Alle beoordelingen
showall.gif = Toon alles
simple_view.gif = Simpel Tonen
sticky.gif = Belangrijk
thanks.gif = Dankbericht
topic_bin.gif = Vuilnis
topic_delete.gif = Verwijderen
topic_lock.gif = Sluiten
topic_merge.gif = Samenvoegen
topic_move.gif = Verplaatsen
topic_split.gif = Splitsen
topic_unlock.gif = Heropenen
upload_pic.gif = Upload afbeelding
upload_pic_2.gif = Upload afbeelding

All in capital letters but not the pics for the quick links!

Many thanks

Mighty Gorgon [ Sun 19 Nov, 2006 21:04 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

I'll create the blue ones...

For all the others we should wait someone of the Design Team having some free time!

If you can use PhotoShop I'll send you the PSD for creating them...

brandsrus [ Sun 19 Nov, 2006 21:16 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

I have Photoshop, send it to me, and i will see if i create the images for other colors!

Mighty Gorgon [ Sun 19 Nov, 2006 21:38 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

Here you are... let me know if you need help with this!

http://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?t=297&highlight=psd

brandsrus [ Sun 19 Nov, 2006 21:39 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

I have tried but i'm not a expert with Photoshop and i don't no how I use it

TheSteffen [ Tue 21 Nov, 2006 00:18 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

Mighty Gorgon wrote: [View Post]
I'll create the blue ones...

For all the others we should wait someone of the Design Team having some free time!

If you can use PhotoShop I'll send you the PSD for creating them...

I can and will do it... so I will have the translation for other projects

Mighty Gorgon [ Tue 21 Nov, 2006 03:04 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

TheSteffen wrote: [View Post]
I can and will do it... so I will have the translation for other projects

Great to hear this Steffen!

As you know, what is important is just creating the blue ones... then it will be easy creating the other ones.

Thank you.

brandsrus [ Tue 21 Nov, 2006 08:51 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

Thanks TheSteffen for your time in advance for make the Dutch buttons. I'm happy here!

At the moment, we finished the Dutch translation. In the beginning of december, i hope i can delivery the translation!

TheSteffen [ Tue 28 Nov, 2006 22:02 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

aphrodite Buttons for Dutch Translation

Colors: blue, cyan, dark_green, green, lite_blue, sblue, sgreen and violet

@MG: psd for you

brandsrus [ Tue 28 Nov, 2006 22:38 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

Many Thanks The Steffen for this job!!!! I'm very proud of this! I will in short added the images into the Dutch Language pack!

We corrected same faults at the moment in the files but i hope that it not long are go more!

TheSteffen [ Tue 28 Nov, 2006 22:40 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

You are welcome

Mighty Gorgon [ Wed 29 Nov, 2006 00:00 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

TheSteffen wrote: [View Post]
@MG: psd for you

Wow, great work Steffen!

We now have a good PSD for Aphrodite!

Thank you my friend!

TheSteffen [ Fri 01 Dec, 2006 14:55 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

You are welcome.

brandsrus [ Thu 21 Dec, 2006 19:50 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

In short, the Dutch Translation for phpBB XS 058b will be released! It is in the lastest testdevelopment!

Stay tuned!

Mighty Gorgon [ Sun 24 Dec, 2006 21:32 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

Great brandsrus... go... go... go...

brandsrus [ Mon 25 Dec, 2006 12:00 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

I'm very proud to say, the translation of phpBB XS 058b into Dutch is released! Many thanks on the users that have helped with this translation!

The follow package included all files with the images made by TheSteffen. Simply unpacking and uploading to your root of phpBB 058b!

Merry Christmas to everyone!

TheSteffen [ Tue 26 Dec, 2006 10:27 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

Great brandsrus, now we have dutch too

Mighty Gorgon [ Fri 29 Dec, 2006 11:06 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

Great work brandsrus, I'll have a review in January, and if it is fine, this will be included in the full package.

Thank you very much for your efforts!

brandsrus [ Fri 29 Dec, 2006 11:15 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

Yes Mighty Gorgon, thanks. I work further with the translation for Area 69

brandsrus [ Mon 08 Jan, 2007 19:16 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

I'm very proud to say, that de Dutch translation is updated to the Icy Phoenix 1.0.5.5

It is from this moment possible to have your forum into Dutch with Icy Phoenix

PS. I'm very proud at the moment

Mighty Gorgon [ Mon 08 Jan, 2007 19:21 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

Wow... you are the fist to post the updated lang for Icy Phoenix...

Of course Italian is ready too... but I'm not posting it at the moment... I'll do it as soon as I have some free time... too many things to do right now.

Thank you for your work.

brandsrus [ Mon 08 Jan, 2007 19:23 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

It was very easy at the moment to update my language pack. I use WinMerge and so can I see what the changes are

ThE KuKa [ Mon 08 Jan, 2007 21:08 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

Great work brandsrus

Mighty Gorgon [ Tue 09 Jan, 2007 21:59 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

Added in Donwload section:

http://www.icyphoenix.com/dload.php?action=category&cat_id=4

brandsrus [ Tue 09 Jan, 2007 23:34 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

Thanks MG. If the download not work on this site. I have a mirror for this translation on my site

http://www.phpbbxs.nl/xs/dload.php?action=file&file_id=8

brandsrus [ Sat 10 Feb, 2007 11:39 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

I have found mistakes in the translation for Icy Phoenix 1.0.6.6 but that will be solved for the next version (lang_bbcode.php is in English deliver and some other files). But if anyone have need this files, notify me in this topic. But in the next version are this files available in the package.

I'm sorry for this mistakes but we are also humans

Mighty Gorgon [ Mon 12 Feb, 2007 01:38 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

brandsrus wrote: [View Post]
I have found mistakes in the translation for Icy Phoenix 1.0.6.6 but that will be solved for the next version (lang_bbcode.php is in English deliver and some other files). But if anyone have need this files, notify me in this topic. But in the next version are this files available in the package.

I'm sorry for this mistakes but we are also humans

I still have to know someone who makes no mistakes...

Harimau [ Sun 27 May, 2007 21:06 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

Does someone knows if there gonna be a Dutch translation of IP 1.1.0.15 ??

ThE KuKa [ Sun 27 May, 2007 23:33 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

Icy Phoenix 1.0.5.5 Beta Dutch Lang for IP 1.1.0.15 wait please to brandsrus comment.

Greets

brandsrus [ Sun 27 May, 2007 23:38 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

Sorry,

I have bad news, i'm very busy with school and other things so that I haven't enough time to update the language package.

I was begin from scratch for have a consequent language package but it is not completed.

When I have same free time, I go further with the translation.

Sorry for it,

Brandsrus

PS. In a short term, I have enough time to complete it!

ThE KuKa [ Sun 27 May, 2007 23:42 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

Off Topic
:
You do not worry brandsrus, the first school…

Greets

brandsrus [ Sun 27 May, 2007 23:43 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

But I do my best to have a translation in a short term!

KugeLSichA [ Mon 28 May, 2007 01:36 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

ThE KuKa wrote: [View Post]

Off Topic
:
You do not worry brandsrus, the first school…

Greets

yes this comes first!

greetz

Harimau [ Mon 28 May, 2007 05:02 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

KugeLSichA wrote: [View Post]
ThE KuKa wrote: [View Post]

Off Topic
:
You do not worry brandsrus, the first school…

Greets

yes this comes first!

greetz

Thx, we will wait for it.

Mighty Gorgon [ Tue 29 May, 2007 01:54 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

brandsrus wrote: [View Post]
Sorry,

I have bad news, i'm very busy with school and other things so that I haven't enough time to update the language package.

I was begin from scratch for have a consequent language package but it is not completed.

When I have same free time, I go further with the translation.

Sorry for it,

Brandsrus

PS. In a short term, I have enough time to complete it!

No problem... take your time, you have always done great here... we are awaiting you back.

dream3r [ Wed 13 Jun, 2007 18:47 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

brandsrus wrote: [View Post]
But I do my best to have a translation in a short term!

i know you don't have the translation yet, but do you maybe have the main.php and admin.php completed allready, because i really need them badly

and tnx for doing a great job translatingeverything to dutch

Zuker [ Wed 13 Jun, 2007 18:55 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

dream3r, maybe you want to contact him via PM or mail and help him in finish the translation

brandsrus [ Thu 14 Jun, 2007 08:28 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

I do my best, but i have first started my board up.

Harimau [ Wed 18 Jul, 2007 23:07 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

Brandsrus,

How far is the Dutch translation? Is it almost ready?
Or else, if I can help you with something I’m offering my free time to you. Maybe i can translate some files for you.

Greetzz Ron

brandsrus [ Fri 27 Jul, 2007 21:16 ]
Post subject: Re: Dutch Translation

Sorry that i reply 9 days later but i was in holiday.

The translation is in the final stage and a hope that I can finished it in the month august!

Have some little patience at the moment!

Greetz,

Brandsrus