https://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?f=35&t=3402 ----------------------------------- xmenfile Sun 06 Jan, 2008 19:55 Notification Email ----------------------------------- Hi, I am running IP 1.1.7.22 with both languages English and Vietnamese. My forum works fine so far, users are able to post/reply either English and/or Vietnamese. But I am having the problem that all Notification emails do not come out right. Some how the forum name 's character come our weird. Please, please help. I appreciate it. This is an email when users have forum/topic watch. [quote] Hi, I just read the topic [color=red][b]»Tr? V? Ph? C?« at USA Việt Mới Diễn Đà n [/b][/color]and thought you might be interested. Here is the link: http://usavietmoi.com/viewtopic.php?f=15&t=338 Go and read it and if you want to reply you can register for your own account if you have not done so already. The above email was sent to you from HoangPhiHung via his account at[color=red][b] USA Việt Mới Diễn Đà n. [/b][/color] If this message is spam, contains abusive or other comments you find offensive please contact the webmaster of the board at the following address: Management@usavietmoi.com Include this full email (particularly the headers). Please note that the reply address to this email has been set to that of HoangPhiHung.[/quote] This is an email when user posts pictures [quote] Hello ThieuLam, A new picture has been posted on [color=red][b]"USA Việt Mới Diễn Đà n" [/b][/color]and you have requested that you be notified on this event. -------------------------------------------------------------------------------- Picture Details Sender: ma6 Date: Tue, Jan 01 2008, 11:13 PIC Title: Hinh Cát Cát PIC ID: 68 PIC Approval Status: Approved -------------------------------------------------------------------------------- You can view the picture by clicking on the following link: http://usavietmoi.com/album_showpage.php?pic_id=68 Remember that you can always choose not to be notified of new pictures by changing the appropriate setting in your profile. ----- The Forum Management [/quote] ----------------------------------- novice programmer Sun 06 Jan, 2008 22:03 Re: Notification Email ----------------------------------- Go to vietnamese lang flies folder. enter to /email/html/*.* Modify the codification to your forum one. ----------------------------------- xmenfile Mon 07 Jan, 2008 03:15 Re: Notification Email ----------------------------------- [quote user="novice programmer" post="23120"]Go to vietnamese lang flies folder. enter to /email/html/*.* Modify the codification to your forum one.[/quote] I am sorry, there is no Vietnamese Lang folder. I installed Vietnamese as a Mod. ----------------------------------- xmenfile Sun 24 Feb, 2008 05:33 Re: Notification Emails ----------------------------------- Anyone, please help me on this. I have tried both coding iso-8859-1 & utf-8, but did not work. here is my tellafriend_email.tpl and newtopic_notify.tpl [code linenumbers=false]Charset: iso-8859-1;
{MESSAGE}


The above email was sent to you from {FROM_USERNAME} via his account at {SITENAME}.
If this message is spam, contains abusive or other comments you find offensive please contact the webmaster of the board at the following address:

{BOARD_EMAIL}

Include this full email (particularly the headers). Please note that the reply address to this email has been set to that of {FROM_USERNAME}.

[/code] newtopic_notify.tpl [code linenumbers=false]Subject: New Topic Notification for forum "{FORUM_NAME}" - {TOPIC_TITLE} Charset: UTF-8
Hello {USERNAME}!

{POSTERNAME} has posted a new topic called "{TOPIC_TITLE}" in the "{FORUM_NAME}" forum at {SITENAME}.

You can use the following link to view the topic:

{U_TOPIC}

Posted text:

{POST_TEXT}

You are receiving this email because you are watching the forum, "{FORUM_NAME}" forum at {SITENAME}.
If you no longer wish to watch this forum you can either click the "Stop watching this forum link" found at the bottom of the "{FORUM_NAME}" forum, or by clicking the following link:

{U_STOP_WATCHING_FORUM}

{EMAIL_SIG}[/code] ----------------------------------- Mighty Gorgon Sun 24 Feb, 2008 21:16 Re: Notification Email ----------------------------------- I'm sorry, but I'm not confident with charset... you may try to ask in the translations forum to other translators: maybe you can ask to translator in non european langs... like Arabic. ----------------------------------- ThE KuKa Sun 24 Feb, 2008 22:47 Re: Notification Email ----------------------------------- Use this information: http://tlt.psu.edu/suggestions/international/bylanguage/vietnamese.html Greets ----------------------------------- xmenfile Mon 25 Feb, 2008 00:57 Re: Notification Email ----------------------------------- Thank you all for your helps. 1 more thing, Which file/how do i change contents in here? [img]http://usavietmoi.com/files/email_493.jpg[/img] ----------------------------------- Mighty Gorgon Mon 25 Feb, 2008 09:48 Re: Notification Email ----------------------------------- I don't know how that mod works... it would be better creating a full vietnamese pack to make sure that all files have the correct encoding. Duplicate english folder at least... and call it lang_vietnamese... applying all the correct charset settings.