https://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?f=37&t=3643
-----------------------------------
Limun
Tue 19 Feb, 2008 15:57

SOLVED Translation Icy To Croatian
-----------------------------------
i started to translate icy to croatian and one my friend to turkish  :oops: 

its lot of work damnt  :oops:


-----------------------------------
ThE KuKa
Tue 19 Feb, 2008 18:31

Re: Translation Icy
-----------------------------------
Great news! :D 

[b]Limun[/b], welcome to the group of translators, for other language pack, create the new topic please. :wink:


-----------------------------------
Limun
Tue 19 Feb, 2008 18:47

Re: Translation Icy
-----------------------------------
[quote user="ThE KuKa" post="24570"]Great news! :D 

[b]Limun[/b], welcome to the group of translators, for other language pack, create the new topic please. :wink:[/quote]

Thank you

vhere to create ?? 

shoud i post what i alredy translated??


-----------------------------------
Limun
Tue 19 Feb, 2008 23:13

Re: Translation Icy To Croatian
-----------------------------------
i need a little help

see pic

 [img]http://www.icyphoenix.com/files/images/3336/slova.jpg[/img] 

as i m using letters &#263;&#269;&#273;&#353;&#382; when i look in forum i see simbols
what shoud i do....

it is something with utf8 ?


-----------------------------------
KasLimon
Wed 20 Feb, 2008 16:10

Re: Translation Icy To Croatian
-----------------------------------
Yes, you should try with another encoding...
I read croatian should use ISO-8859-2

Greets!


-----------------------------------
Limun
Wed 20 Feb, 2008 16:37

Re: Translation Icy To Croatian
-----------------------------------
[quote user="KasLimon" post="24623"]Yes, you should try with another encoding...
I read croatian should use ISO-8859-2

Greets![/quote]

thank you friend..
but i dont know what and how to do and where..
shoud i install something in root of my forum?? :oops:


-----------------------------------
KasLimon
Wed 20 Feb, 2008 20:45

Re: Translation Icy To Croatian
-----------------------------------
[quote user="Limun" post="24626"]thank you friend..
but i dont know what and how to do and where..
shoud i install something in root of my forum?? :oops:[/quote]No, you should go to language/lang_croatian/lang_main_settings.php and look for this line:
[code linenumbers=false]$lang['ENCODING'] = 'iso-8859-1';[/code]
And replace it with:[code linenumbers=false]$lang['ENCODING'] = 'iso-8859-2';[/code]

It should work. Greets!


-----------------------------------
Limun
Wed 20 Feb, 2008 21:28

Re: Translation Icy To Croatian
-----------------------------------
nop...changed that and its same...
what else can be?
thanks Kas


-----------------------------------
KasLimon
Wed 20 Feb, 2008 21:56

Re: Translation Icy To Croatian
-----------------------------------
Have you deleted cache?

I suppose it is iso-8859-2 because I read it here: http://ipg.zesoi.fer.hr/petkovic/codepages/
If it doesn't work I don't know what's happening.

Can you post a link to your page? (if you don't want to post, you can PM me)

Greets!


-----------------------------------
Mighty Gorgon
Fri 22 Feb, 2008 21:25

Re: Translation Icy To Croatian
-----------------------------------
Thanks Limun for joining translators!

If you have questions about translating IP ask ThE KuKa which is the Translation BOSS. :mri:

Regarding CHARSET I'm sure KasLimon will solve your issue. :wink:


-----------------------------------
KasLimon
Sat 23 Feb, 2008 16:22

Re: Translation Icy To Croatian
-----------------------------------
[ot]I haven't forgotten your problem, I'll test ASAP, but now I'm completely stressed, I'm full of exams... It's the end of the second term :lol: [/ot]


-----------------------------------
Limun
Sat 23 Feb, 2008 20:33

Re: Translation Icy To Croatian
-----------------------------------
[quote user="KasLimon" post="24786"][ot]I haven't forgotten your problem, I'll test ASAP, but now I'm completely stressed, I'm full of exams... It's the end of the second term :lol: [/ot][/quote]

man thanks a lot...and  :) 
Take your time...there is no fire ...


-----------------------------------
KasLimon
Sun 24 Feb, 2008 11:06

Re: Translation Icy To Croatian
-----------------------------------
I could make it work with encoding [b]windows-1250[/b] but I don't really know if it's going to work in GNU/Linux.

Test it (file language/lang_croatian/lang_main_settings.php):
[code linenumbers=false]$lang['ENCODING'] = 'windows-1250';
$lang['ENCODING_ALT'] = 'iso-8859-2';[/code]

Please make sure it works in a linux server (because I've tested it only in windows+xampp)

Greets!


-----------------------------------
Limun
Sun 24 Feb, 2008 11:40

Re: Translation Icy To Croatian
-----------------------------------
[quote user="KasLimon" post="24803"]I could make it work with encoding [b]windows-1250[/b] but I don't really know if it's going to work in GNU/Linux.

Test it (file language/lang_croatian/lang_main_settings.php):
[code linenumbers=false]$lang['ENCODING'] = 'windows-1250';
$lang['ENCODING_ALT'] = 'iso-8859-2';[/code]

Please make sure it works in a linux server (because I've tested it only in windows+xampp)

Greets![/quote]

 :(  nothing...
i m sorry for this ...


-----------------------------------
KasLimon
Sun 24 Feb, 2008 11:48

Re: Translation Icy To Croatian
-----------------------------------
Ok... It seems it don't want to work :lol: 

Please tell me the name of your language in your language and the name of the place it's spoken in your language.
For example: English, Great Britain or English, USA or Español, España or Español, Venezuela

Hrvatski - ?

Greets!


-----------------------------------
Limun
Sun 24 Feb, 2008 12:01

Re: Translation Icy To Croatian
-----------------------------------
[quote user="KasLimon" post="24808"]Ok... It seems it don't want to work :lol: 

Please tell me the name of your language in your language and the name of the place it's spoken in your language.
For example: English, Great Britain or English, USA or Español, España or Español, Venezuela

Hrvatski - ?

Greets![/quote]

i m not shure if i understan ...
but name of my lang yuo writed ok so 
Hrvatski - Engleski,Velika Britanija ili Engleski,USA ili &#352;panjolski,&#352;panjolska ili &#352;panjolski ,Venecuela ... is this what you need  :?:


-----------------------------------
KasLimon
Sun 24 Feb, 2008 12:14

Re: Translation Icy To Croatian
-----------------------------------
I think you haven't understood :oops: but, anyway, I think Hrvatski is enough.

Please go to lang_main_settings.php and find:[code linenumbers=false]$lang['ENCODING']
$lang['ENCODING_ALT']
$lang['DIRECTION']
$lang['HEADER_LANG']
$lang['HEADER_XML_LANG'][/code]

And replace with:[code linenumbers=false]$lang['ENCODING'] = 'iso-8859-2';
$lang['ENCODING_ALT'] = 'windows-1250';
$lang['DIRECTION'] = 'ltr';
$lang['HEADER_LANG'] = 'hr';
$lang['HEADER_XML_LANG'] = 'hr';[/code]

Greets!


-----------------------------------
Limun
Sun 24 Feb, 2008 12:36

Re: Translation Icy To Croatian
-----------------------------------
i will try now...

but see this...
when i change encoding in some of my bronswer on windows-1250..the croatian characters appaier normaly...
(i see that default when i open my site in bronswer (opera..firefox..IE ) is Turkish so that iso-8859-9

 [img]http://www.icyphoenix.com/files/images/3336/character_1203852937_294189.jpg[/img]


-----------------------------------
Limun
Sun 24 Feb, 2008 12:39

Re: Translation Icy To Croatian
-----------------------------------
[code linenumbers=false]$lang['ENCODING'] = 'iso-8859-2'; 
$lang['ENCODING_ALT'] = 'windows-1250'; 
$lang['DIRECTION'] = 'ltr'; 
$lang['HEADER_LANG'] = 'hr'; 
$lang['HEADER_XML_LANG'] = 'hr';[/code]

this also change nothing  :oops:


-----------------------------------
KasLimon
Sun 24 Feb, 2008 13:33

Re: Translation Icy To Croatian
-----------------------------------
What's wrong with windows-1250 then? :shock: 
Try these different encodings:
$lang['ENCODING'] = 'iso-8859-9';
$lang['ENCODING'] = 'windows-1250';
$lang['ENCODING'] = 'utf-8';
$lang['ENCODING'] = 'iso-8859-1';

Greets!


-----------------------------------
ThE KuKa
Sun 24 Feb, 2008 20:04

Re: Translation Icy To Croatian
-----------------------------------
Test:
[code linenumbers=false]$lang['ENCODING'] = 'iso-8859-2';
$lang['ENCODING_ALT'] = 'windows-1251';
$lang['DIRECTION'] = 'ltr';
$lang['HEADER_LANG'] = 'hr';
$lang['HEADER_XML_LANG'] = 'hr';[/code]
or
[code linenumbers=false]$lang['ENCODING'] = 'utf-8';
$lang['ENCODING_ALT'] = 'windows-1251';
$lang['DIRECTION'] = 'ltr';
$lang['HEADER_LANG'] = 'hr-HR';
$lang['HEADER_XML_LANG'] = 'hr-HR';[/code]
 :oops: 
Reference page important for you:
http://tlt.psu.edu/suggestions/international/bylanguage/serbocroatian.html

Greets


-----------------------------------
Limun
Sun 24 Feb, 2008 22:10

Re: Translation Icy To Croatian
-----------------------------------
[quote user="ThE KuKa" post="24838"]Test:
[code linenumbers=false]$lang['ENCODING'] = 'iso-8859-2';
$lang['ENCODING_ALT'] = 'windows-1251';
$lang['DIRECTION'] = 'ltr';
$lang['HEADER_LANG'] = 'hr';
$lang['HEADER_XML_LANG'] = 'hr';[/code]
or
[code linenumbers=false]$lang['ENCODING'] = 'utf-8';
$lang['ENCODING_ALT'] = 'windows-1251';
$lang['DIRECTION'] = 'ltr';
$lang['HEADER_LANG'] = 'hr-HR';
$lang['HEADER_XML_LANG'] = 'hr-HR';[/code]
 :oops: 
Reference page important for you:
http://tlt.psu.edu/suggestions/international/bylanguage/serbocroatian.html

Greets[/quote]

nop  :oops:


-----------------------------------
ThE KuKa
Sun 24 Feb, 2008 22:32

Re: Translation Icy To Croatian
-----------------------------------
Have you tried other combinations? Apart from those already mentioned, is a strange case ... :?


-----------------------------------
KasLimon
Tue 26 Feb, 2008 22:16

Re: Translation Icy To Croatian
-----------------------------------
Please look at this -> http://www.iesmg.es/ip/index.php

Is it the right way to display?
If it is so, use the attached file.

Greetings!


-----------------------------------
Limun
Tue 26 Feb, 2008 22:47

Re: Translation Icy To Croatian
-----------------------------------
[quote user="KasLimon" post="25018"]Please look at this -> http://www.iesmg.es/ip/index.php

Is it the right way to display?
If it is so, use the attached file.

Greetings![/quote]

in your forum is shoving corectly...

but in my same problem again

firefox

 [img]http://www.icyphoenix.com/files/images/3336/firefox.jpg[/img] 

Opera

 [img]http://www.icyphoenix.com/files/images/3336/opera.jpg[/img] 

and i tryed others combinations ...but no results
i tryed also to export with word like ThE KuKa`s link http://tlt.psu.edu/suggestions/international/bylanguage/serbocroatian.html

 [img]http://www.icyphoenix.com/images/smiles/0013.gif[/img]  i dont belive that this happent to me..this must bi so simple...and look what happend

thank you very much Kas for this effort


-----------------------------------
KasLimon
Tue 26 Feb, 2008 23:11

Re: Translation Icy To Croatian
-----------------------------------
I'm afraid the problem is in your server... I hope no...

Which hosting do you use (if you don't have any problem to say it)?
Have you modified Icy Phoenix template?

Greetings!


-----------------------------------
struja
Sun 09 Mar, 2008 17:06

Re: Translation Icy To Croatian
-----------------------------------
You don't need to change language settings.

Just write like it says on this site. Scrol down till yo find croatian
 [url=http://everything2.com/index.pl?node_id=1305937]Link

Hope you get it, caus I would like to have croatian translation.  :mryellow: 
So let me know when you finish it.


-----------------------------------
Limun
Sun 09 Mar, 2008 17:50

Re: Translation Icy To Croatian
-----------------------------------
:up:  done and its ok 
thank you man ...
hvala  :mrorange:


