https://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?f=37&t=5246 ----------------------------------- Lopalong Thu 01 Jan, 2009 11:53 Translators Required - New Acp Site Announcement Centre ----------------------------------- [i][b]Lefty is gonna' love me for this, as it's about half of the original.[/b][/i] :roll: Thanks People, I'm working on converting MODS for the next release of Icy Phoenix, and appreciate all the help I can get by adding various lang files before release. If you want to help, it would also be appreciated if you named the file [b]lang_extend_acp_site_announcement_centre.php[/b] and upload your translation as a .zip file to avoid any possible Encoding Errors. ;) Thanks! :mricy: [spoiler][code linenumbers=false] 'Announcements', 'Announcement_text' => 'Announcement Text:', 'Announcement_text_explain' => 'Enter Forum ID or Topic ID to use the first or latest post. Announcements are populated in the following order
1. Forum ID, if none entered then
2. Topic ID, if none entered then
3. Custom announcement text', 'Announcement_guest_text' => 'Guests only:', 'Announcement_main_title' => 'Site Announcement Configuration', 'Announcement_main_title_explain' => 'Site Announcements with optional announcements for guests.', 'Announcement_block_title' => 'ACP Site Announcement Centre', 'Announcement_draft_text' => 'Announcement:', 'Announcement_draft_text_explain' => 'When completed - Click Copy to the relevant field.', 'Show_announcement_text' => 'Show Announcements:', 'Select_all' => 'Select All', 'Copy_to_Announcement' => 'Copy to Site Announcement', 'Copy_to_Guest_Announcement' => 'Copy to Guest Announcement', 'Submit' => 'Submit', 'Reset' => 'Reset', 'Yes' => 'Yes', 'No' => 'No', 'Show_announcement_all' => 'Everyone', 'Show_announcement_reg' => 'Registered Users', 'Show_announcement_mod' => 'Moderators', 'Show_announcement_adm' => 'Admins', 'Show_announcement_who' => 'Show to:', 'Announcement_guests_only' => 'Different for Guests:', 'Announcement_guests_only_explain' => 'If Yes, you cannot use "Show to: Everyone".

', 'Announcement_updated' => 'Site Announcement Configuration updated successfully', 'Announcement_draft_updated' => 'Preview generated successfully', 'Click_return_announcement' => 'Click %sHere%s to return to Site Announcement Configuration', 'Forum_ID' => 'Forum ID', 'Topic_ID' => 'Topic ID', 'Announcement_forum_topic_latest' => 'Latest Post', 'Announcement_forum_topic_first' => 'First Post', 'Announcement_title' => 'Site Title:', 'Announcement_title_explain' => 'Change the Title or use default.', 'Announcement_guest_title' => 'Guest Title:', 'Announcement_guest_title_explain' => 'Change the Title or use default.', 'Announcement_default_title_explain' => 'Default Title: ', // END ACP Site Announcement Centre Admin // START ACP Site Announcement Centre Front End 'Site_announcement_block_title' => 'Site Announcement', 'Guest_announcement_block_title' => 'Guest Announcement', // END ACP Site Announcement Centre Front End // END ACP Site Announcement Centre ) ); ?> [/code][/spoiler] ----------------------------------- Limun Thu 01 Jan, 2009 13:53 Re: Translators Required - New Acp Site Announcement Centre ----------------------------------- cROATIAN ----------------------------------- paramine-gx Thu 01 Jan, 2009 18:18 Re: Translators Required - New Acp Site Announcement Centre ----------------------------------- Spanish ----------------------------------- stunnah83 Tue 27 Jan, 2009 21:31 Re: Translators Required - New Acp Site Announcement Centre ----------------------------------- Here is the german lang_extend_acp_site_announcement_centre.php ----------------------------------- Corleone Wed 28 Jan, 2009 13:52 Re: Translators Required - New Acp Site Announcement Centre ----------------------------------- [b]Translation : FRENCH/FRANCAIS[/b] [spoiler][code linenumbers=false] 'Annonces', 'Announcement_text' => 'Annonce du texte:', 'Announcement_text_explain' => 'Entrer le Forum ID ou ID pour utiliser le premier ou le dernier message. Les annonces sont mis dans l'ordre suivant:
1. Forum ID, si aucune entrée alors
2. Rubrique ID, si aucune entrée puis
3. Annonce du texte customisé', 'Announcement_guest_text' => 'Guests seulement:', 'Announcement_main_title' => 'Configuration de l'annonce', 'Announcement_main_title_explain' => 'Annonces Site avec l'option pour les clients', 'Announcement_block_title' => 'Centre ACP des annonces', 'Announcement_draft_text' => 'Annonce:', 'Announcement_draft_text_explain' => 'Une fois terminé - Cliquez sur Copier pour le domaine concerné.', 'Show_announcement_text' => 'Afficher les annonces:', 'Select_all' => 'Selectionner tous', 'Copy_to_Announcement' => 'Copier sur le site annonce', 'Copy_to_Guest_Announcement' => 'Copier sur le client annonce', 'Submit' => 'Soumettre', 'Reset' => 'Reset', 'Yes' => 'Oui', 'No' => 'Non', 'Show_announcement_all' => 'Tous', 'Show_announcement_reg' => 'Utilisateurs', 'Show_announcement_mod' => 'Moderateurs', 'Show_announcement_adm' => 'Admins', 'Show_announcement_who' => 'Afficher pour:', 'Announcement_guests_only' => 'Différents pour les visiteurs:', 'Announcement_guests_only_explain' => 'Si Oui, vous ne pouvez pas utiliser "Montrer à: Tous".

', 'Announcement_updated' => 'Configuration de l'annonce mis à jour avec succès', 'Announcement_draft_updated' => 'Aperçu généré avec succès', 'Click_return_announcement' => 'Clicquez %sIci%s pour retournez à la Configuration de l'annonce', 'Forum_ID' => 'Forum ID', 'Topic_ID' => 'Topic ID', 'Announcement_forum_topic_latest' => 'Dernier Poste', 'Announcement_forum_topic_first' => 'Premier Poste', 'Announcement_title' => 'Titre du Site:', 'Announcement_title_explain' => 'Modifier le titre ou l'utilisation par défaut.', 'Announcement_guest_title' => 'Guest Titre:', 'Announcement_guest_title_explain' => 'Modifier le titre ou l'utilisation par défaut.', 'Announcement_default_title_explain' => 'Titre par défaut: ', // END ACP Site Announcement Centre Admin // START ACP Site Announcement Centre Front End 'Site_announcement_block_title' => 'Annonce du site', 'Guest_announcement_block_title' => 'Annonce Visiteurs', // END ACP Site Announcement Centre Front End // END ACP Site Announcement Centre ) ); ?> [/code][/spoiler] ----------------------------------- Harimau Sat 11 Apr, 2009 08:25 Re: Translators Required - New Acp Site Announcement Centre ----------------------------------- Dutch Translation [spoiler] [code linenumbers=false] 'Aankondiging', 'Announcement_text' => 'Aankondiging Bericht:', 'Announcement_text_explain' => 'Enter het Forum ID of het Topic ID om het eerste of laatste bericht te gebruiken. Aankondigingen zijn gerangschikt in de volgende volgorde
1. Forum ID, als het niet is ingevuld dan
2. Topic ID, als het niet is ingevuld dan
3. Algemene aankondiging tekst', 'Announcement_guest_text' => 'Alleen Gasten:', 'Announcement_main_title' => 'Website Aankondiging Configuratie', 'Announcement_main_title_explain' => 'Website Aankondiging met optionele aankondigingen voor gasten.', 'Announcement_block_title' => 'Beheerderspagina Aankondiging Centrum', 'Announcement_draft_text' => 'Aankondiging:', 'Announcement_draft_text_explain' => 'Als je klaar bent - Klik Kopieer naar het relevante veld.', 'Show_announcement_text' => 'Laat de aankondiging zien:', 'Select_all' => 'Selecteer Alle', 'Copy_to_Announcement' => 'Kopieer naar de Website Aankondiging', 'Copy_to_Guest_Announcement' => 'Kopieer naar Gasten Aankondiging', 'Submit' => 'Bevestig', 'Reset' => 'Reset', 'Yes' => 'Ja', 'No' => 'Nee', 'Show_announcement_all' => 'Iedereen', 'Show_announcement_reg' => 'Geregistreerde Gebruikers', 'Show_announcement_mod' => 'Moderators', 'Show_announcement_adm' => 'Administrators', 'Show_announcement_who' => 'Tonen aan:', 'Announcement_guests_only' => 'Anders voor Gasten:', 'Announcement_guests_only_explain' => 'Als Ja, is geselecteerd, kun je het niet tonen: "Aan Iedereen".

', 'Announcement_updated' => 'Website Aankondiging Configuratie succesvol geupdate', 'Announcement_draft_updated' => 'Voorbeeld succesvol gegenereerd', 'Click_return_announcement' => 'Klik %sHier%s om terug te keren naar Website Aankondiging Configuratie', 'Forum_ID' => 'Forum ID', 'Topic_ID' => 'Topic ID', 'Announcement_forum_topic_latest' => 'Laatste Bericht', 'Announcement_forum_topic_first' => 'Eerste Bericht', 'Announcement_title' => 'Website Titel:', 'Announcement_title_explain' => 'Verander de Titel of gebruik standaard.', 'Announcement_guest_title' => 'Gasten Titel:', 'Announcement_guest_title_explain' => 'Verander de Title of gebruik standaard.', 'Announcement_default_title_explain' => 'Standaard Titel: ', // END ACP Site Announcement Centre Admin // START ACP Site Announcement Centre Front End 'Site_announcement_block_title' => 'Website Aankondiging', 'Guest_announcement_block_title' => 'Gasten Aankondiging', // END ACP Site Announcement Centre Front End // END ACP Site Announcement Centre ) ); ?> [/code] [/spoiler] ----------------------------------- Yros Sun 30 Aug, 2009 03:56 Re: Translators Required - New Acp Site Announcement Centre ----------------------------------- French Translation Fixed : replaced ' by \' é by é è by è à by à And some syntaxes / words changed too : ( Sérieusement Corleone, utiliser un traducteur en ligne ça passe mais ne faire que du copier/coller ça va pas ! Attend tu te serais relus, t'aurais comparé tu aurais vu que certaines fois ça voulait rien dire ou ça n'avait rien à voir ! Sans compter les oublis de mots style " Guest " => " Invité ", " Forum ID " => " ID du Forum ", et j'en passe ... Alors je veux bien concéder que je suis loin d'être bilingue en anglais-français mais la Traduction ça s'arrête pas à la traduction littérale, mot-à-mot ! Surtout que la langue Française est connue comme étant la plus complexe et la plus dure car elle détient de nombreuses richesses et tu peux pas te permettre de poster une traduction comme ça sans même te relire ! Voila mon coup de gueule et passé et j'ai perdu 3/4 d'heure à revoir ton travail alors que j'aurais du lire =/ Désolé si ça te vexe mais c'est mon côté littéraire qui ressort et qui ne supporte absolument pas de voir le français détruit à ce point avec une telle traduction. Sur ce ... ). ( I'm sorry to every non-french users but I'm too tired for translate this slanging match ... For resume, I'll say that I criticised the french translation of Corleone who surely used online translator without looking if it had sense or not ... x_x ). So, " proper " French translation below : [code] & // if (!defined('IN_ICYPHOENIX')) { exit; } if (empty($lang) || !is_array($lang)) { $lang = array(); } $lang = array_merge($lang, array( // START ACP Site Announcement Centre // START ACP Site Announcement Centre Admin 'Announcements' => 'Annonces', 'Announcement_text' => 'Annonce du texte:', 'Announcement_text_explain' => 'Entrer l\'ID du Forum ou l\'ID du topic pour utiliser le premier ou le dernier message. Les annonces sont mis dans l\'ordre suivant:
1. ID du Forum. Si aucune entrée alors :
2. ID de la Rubrique. Si aucune entrée alors :
3. Annonce du texte personnalisé', 'Announcement_guest_text' => 'Invités seulement:', 'Announcement_main_title' => 'Configuration de l\'annonce', 'Announcement_main_title_explain' => 'Annonces du Site avec annonces optionnelles pour les invités', 'Announcement_block_title' => 'Panneau d\'Administration du Centre des Annonces', 'Announcement_draft_text' => 'Annonce:', 'Announcement_draft_text_explain' => 'Une fois complété - Cliquez sur Copier vers le domaine concerné.', 'Show_announcement_text' => 'Afficher les annonces:', 'Select_all' => 'Selectionner toutes', 'Copy_to_Announcement' => 'Copier vers les annonces du site', 'Copy_to_Guest_Announcement' => 'Copier vers les annonces des invités', 'Submit' => 'Soumettre', 'Reset' => 'Rétablir', 'Yes' => 'Oui', 'No' => 'Non', 'Show_announcement_all' => 'Tous', 'Show_announcement_reg' => 'Utilisateurs', 'Show_announcement_mod' => 'Moderateurs', 'Show_announcement_adm' => 'Administrateurs', 'Show_announcement_who' => 'Afficher pour:', 'Announcement_guests_only' => 'Différents pour les Invités :', 'Announcement_guests_only_explain' => 'Si Oui, vous ne pourrez pas utiliser "Montrer à: Tous".

', 'Announcement_updated' => 'Configuration de l\'annonce du site mise à jour avec succès', 'Announcement_draft_updated' => 'Aperçu généré avec succès', 'Click_return_announcement' => 'Clicquez %sIci%s pour retournez à la Configuration de l\'annonce du site', 'Forum_ID' => 'ID du Forum', 'Topic_ID' => 'ID du Topic', 'Announcement_forum_topic_latest' => 'Dernier Message', 'Announcement_forum_topic_first' => 'Premier Message', 'Announcement_title' => 'Titre du Site :', 'Announcement_title_explain' => 'Modifier le titre ou utilisez celui par défaut.', 'Announcement_guest_title' => 'Titre pour les Invités :', 'Announcement_guest_title_explain' => 'Modifier le titre ou utilisez celui par défaut.', 'Announcement_default_title_explain' => 'Titre par défaut: ', // END ACP Site Announcement Centre Admin // START ACP Site Announcement Centre Front End 'Site_announcement_block_title' => 'Annonce du site', 'Guest_announcement_block_title' => 'Annonce des Invités', // END ACP Site Announcement Centre Front End // END ACP Site Announcement Centre ) ); ?>[/code]