https://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?f=37&t=7309
-----------------------------------
lord1
Fri 13 Aug, 2010 09:32

Translating IP Into Romanian.
-----------------------------------
Hi i need some help translating ip.
 Do i need to translate all the lang_ files or just  lang_main.php ?
Please list me the files that need to be translated.

Edit.
I will update the progress here.

Progress:[color=crimson]40%[/color]


-----------------------------------
buldo
Fri 13 Aug, 2010 09:46

Re: Translating IP Into Romanian.
-----------------------------------
[quote user="lord1" post="49851"] Do i need to translate all the lang_ files...[/quote]

The first one, you have to translate all language variables in all language files.  :mrblue:


-----------------------------------
lord1
Fri 13 Aug, 2010 11:05

Re: Translating IP Into Romanian.
-----------------------------------
damn... heh back to work then,I will post here when im done.
I think it will finish it in 2 days or less.


-----------------------------------
buldo
Fri 13 Aug, 2010 11:19

Re: Translating IP Into Romanian.
-----------------------------------
[quote user="lord1" post="49854"]I think it will finish it in days or less.[/quote]

Don't worry, take your time. :wink:


-----------------------------------
lord1
Fri 13 Aug, 2010 11:50

Re: Translating IP Into Romanian.
-----------------------------------
ok, i want to test lang_main.php but
 Change Lang
By enabling this option a link to each available language will be created on forum index, for quick language switching.
well its not working neither in dynamic block menu.
what can i do , i didnt cheked templates/default/nav_quick_link.tpl maybe this could be the problem?


-----------------------------------
buldo
Mon 16 Aug, 2010 14:25

Re: Translating IP Into Romanian.
-----------------------------------
[quote user="lord1" post="49856"]By enabling this option a link to each available language will be created on forum index, for quick language switching.
well its not working neither in dynamic block menu.
what can i do , i didnt cheked templates/default/nav_quick_link.tpl maybe this could be the problem?[/quote]

You don't have to check/modify anything for using your new language, you can simply use another language that exist replacing all lang file with yours or just create a new language directory called "lang_romanian". :wink:


-----------------------------------
lord1
Mon 16 Aug, 2010 14:28

Re: Translating IP Into Romanian.
-----------------------------------
i did that already,but i dint made my self clear ,sorry what i ment to do was to allow users,adms etc to change language, not only guests.


-----------------------------------
buldo
Mon 16 Aug, 2010 14:41

Re: Translating IP Into Romanian.
-----------------------------------
[quote user="lord1" post="49890"]i did that already,but i dint made my clear sorry what i ment to do was to allow users,adms etc to change language, not only guests.[/quote]

They can change language in their profiles, otherwise, a quick solution maybe to create some links to change language using the dynamic menu:

[code linenumbers=false]http://www.yousite.ext/index.php?l=english
http://www.yousite.ext/index.php?l=romanian
http://www.yousite.ext/index.php?l=italian
http://www.yousite.ext/index.php?l=spanish
...
[/code]


-----------------------------------
TheSteffen
Tue 17 Aug, 2010 09:58

Re: Translating IP Into Romanian.
-----------------------------------
[b]lord1[/b],

remember, that there is a translation for 1.2.0.27 IP version.
You can use this for IP 1.3. So you don´t have to translate everything from Zero.
http://www.icyphoenix.com/dload.php?action=file&file_id=86

Maybe you have done it that way.
Thanks for your time and work.


-----------------------------------
lord1
Thu 28 Oct, 2010 18:59

Re: Translating IP Into Romanian.
-----------------------------------
im back translating ip into romanian but i have found a small problem
in our language these are caled (diacritice) diacritics and i saw ip cant show them.
Ă ă	
Â â Î î.
Ș ș Ț ț
is there any way to change  the overall encoding of the site?


-----------------------------------
Limun
Thu 28 Oct, 2010 19:57

Re: Translating IP Into Romanian.
-----------------------------------
[quote user="lord1" post="50494"]im back translating ip into romanian but i have found a small problem
in our language these are caled (diacritice) diacritics and i saw ip cant show them.
Ă ă	
Â â Î î.
Ș ș Ț ț
is there any way to change  the overall encoding of the site?[/quote]

did you traied Special Characters ?
http://webdesign.about.com/od/localization/l/blhtmlcodes-ro.htm

so example :
if you want to write "Lo[color=red]Ţ[/color]"
you need put like this " Lo [color=red]& # 3 5 4 ;[/color] "  of course without spaces betwen & # 3 5 4 ;

 :wink:


-----------------------------------
lord1
Thu 28 Oct, 2010 20:43

Re: Translating IP Into Romanian.
-----------------------------------
[code linenumbers=false]V? rug?m s? introduce?i numele de utilizator ?i parola pentru a Mergeti,[/code]
yes,but not all of them are writen like that some are like this 1 above.
the diacritics are shown like a "?" . and a see the lang_main.php has the same prob fsss  
I think it was writen with the wrong encoding on.. damn


-----------------------------------
Limun
Thu 28 Oct, 2010 21:00

Re: Translating IP Into Romanian.
-----------------------------------
[img]http://www.icyphoenix.com/files/images/3336/rom_1288296589_596799.png[/img] 

it work on my forum

try this in lang_main

 [img]http://www.icyphoenix.com/files/images/3336/rom2.png[/img]


-----------------------------------
lord1
Sat 30 Oct, 2010 20:11

Re: Translating IP Into Romanian.
-----------------------------------
you ve just copied the code i  posted and worked?
 [code linenumbers=false]V? rug?m s? introduce?i numele de utilizator ?i parola pentru a intra[/code]


-----------------------------------
Limun
Sat 30 Oct, 2010 20:18

Re: Translating IP Into Romanian.
-----------------------------------
[quote user="lord1" post="50514"]you ve just copied the code i  posted and worked?
 [code linenumbers=false]V? rug?m s? introduce?i numele de utilizator ?i parola pentru a intra[/code][/quote]

no...i copied code from my second picture into lang_main.php

this one 
 [img]http://www.icyphoenix.com/files/images/3336/rom2.png[/img]


-----------------------------------
lord1
Sat 30 Oct, 2010 20:25

Re: Translating IP Into Romanian.
-----------------------------------
ok, but there is any way to restore those " ? "   ?
or i have to recheck all the files?


-----------------------------------
Limun
Sat 30 Oct, 2010 20:33

Re: Translating IP Into Romanian.
-----------------------------------
[quote user="lord1" post="50516"]ok, but there is any way to restore those " ? "   ?
or i have to recheck all the files?[/quote]

open lang_main in notepad
then example "replace all" ? with corect code 

like this
 
 [img]http://www.icyphoenix.com/files/images/3336/rep.png[/img]


-----------------------------------
lord1
Sat 30 Oct, 2010 20:39

Re: Translating IP Into Romanian.
-----------------------------------
lol i cant do that cuz its the same there.
some are shown corect ans some not.


-----------------------------------
Limun
Sat 30 Oct, 2010 20:41

Re: Translating IP Into Romanian.
-----------------------------------
[quote user="lord1" post="50519"]lol i cant do that cuz its the same there.
some are shown corect ans some not.[/quote]

man
then replace only that ones what are not show corectly


-----------------------------------
lord1
Sat 30 Oct, 2010 20:59

Re: Translating IP Into Romanian.
-----------------------------------
you dontt understand what im trying to tell you . those incorect sentences cus of that diacritic prob ,instead of those numbers u told me about are with a "[b] ? [/b]" so i cant use ur metod.
So im prety sure i have to rewrite them.


-----------------------------------
TheSteffen
Wed 03 Nov, 2010 21:56

Re: Translating IP Into Romanian.
-----------------------------------
You don't have an backup [b]lord1[/b]
Or I understand soemthing wrong.

For german I prefer not to use html letters for ÜüÄäß

Therefor you have to insert (for Romanian lang) in lang_main_settings.php
'ENCODING' => 'ISO-8859-2',

If you have a old working copie and the new one, you can use winmerge to find the differences.


