https://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?f=37&t=6377&p=52153#p52153
-----------------------------------
ilia
Mon 28 Mar, 2011 02:11

Re: [IP 1.3.0.53] French Translation
-----------------------------------
[font=Verdana][b][quote user="Joshua203" post="52130"]Please post in English ilia (google translate?)[/quote]

Sorry, all i said is that i'm here for helping !

and that there is an error in IP.fr 

//FR

Yo les gars ou est ce que je peux aider ?

@ Informpro !

peut être que j'ai la solution a ton problème, mais si je te dis que ca viens de microsoft peut être que tu ne me croirais pas, alors pour faire une seule modification dans plusieurs fichiers en un seul clique je te conseille d'utiliser les macros de word en fait sa se résume à :
1- ouvrir un fichier php avec word.
2- lancer l'enregistrement d'un macro.
3- manuellement faire rechercher remplacer les (') par (\') sur tout le fichier.
4- stopper l'enregistrement du macro et le sauvegarder.
5- télécharger d'internet le macro "BatchMacro" lire tuto si possible.
6- ouvrir un autre fichier php avec word, tapez alt+f8.
7- choisir le macro que vous venez de télécharger.
8- il vous demanderas de choisir tout les fichiers que vous voulez modifier, en l'occurrence ( tout les php déja traduit de lang_fr)
9- après il vous demanderas de sélectionner le macro que vous voulez appliquer a ces fichiers en l'occurrence (celui que vous avez enregistrer)
10- appliquez et voila c'est fait. 

[color=red]
En passant besoin du lang_fr ou a défaut ou commencer merci[/color]
// EN 

Yo men how can i help ! (sure iby translating )

@ Informpro !

May be im having a solution for changing (') by (\') in all files already translated.
here is the Howto :
1- Open the php file in word.
2- Start à Macro in word .
3- do a search replace  for the (') by the (\') in word for all the document. 
4- Save the macro aftter that. 
5- make a search on google for (BatchMacro) and read the tuto if possible.
6- open another php file with word and type alt+F8.
7- Choose thye macro that you've just downloaded (BatchMacro).
8- it will ask for all files that you want to modify (then choose all lang_fr already translated.
9- After that it will ask for the macro that you want to apply for that choose the one you saved in step 4.
10- Save and that's all !

See ya guys, still waiting for lang file to translate !

[color=red]By the way need the lang_fr or where to start[/color] [/b][/font]


