https://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?f=37&t=8951&p=58392#p58392
-----------------------------------
mort
Thu 28 Feb, 2013 10:33

Re: Conducting A Translation Experiment?
-----------------------------------
Hehe!

So I have at least one convert who likes what he sees?  :mryellow: 

But there are things that Google completely screws up and that's paths and URL's

Like:

The files must be in the following path - images/forum/ which Google changes images/forum/ to whatever - So we know that.

And:

<a href="http://icyphoenix.com/ - Gets turned into anything? And we know that too! :mrgreen: 

So there are some things that would need special consideration. But all of that aside, in your own opinion - And I don't want you to do it, because I'm trying to build something here on how it will all be applied and how it will possibly pan out with the least amount of effort. :P

Question 1.
How long in time do you think it would take you to completely translate just either the German or Spanish files that you have?

Question 2.
Would it help if you had a set of rules or instructions to point out the places or strings that need "Special" attention?

 :lol:


